志温の英語

設定温度変更時には必ずエアミックスドア（Ａ／Ｍ）開度を変化させる制御ロジックにより、乗員の意志を反映した室温を提供する。例文帳に追加

To provide a room temperature reflected with an occupant's intention by a control logic for always varying an opening of an air mix door (A/M) at change of the set temperature. - 特許庁

これらの原則を実現していくため、これ以上の地球の温暖化には「ノー」と言い、温室効果ガスの排出の抑制と経済成長を両立させようとする志の高い途上国を、我が国は広く支援することを表明します。例文帳に追加

In realizing these principles, I hereby announce that Japan will extend wide-ranging support to developing countries with high aspirations that say "No" to further global warming, make efforts to reduce greenhouse gas emissions and achieve economic growth in a compatible way.発音を聞く  - 経済産業省

鍋底の温度を検知して鍋底が所定温度を越えたら火力を低下させる過熱防止用安全装置付きコンロにおいて、調理者の意志に基づいて所定温度以上でも調理可能な過熱防止用安全装置付きコンロ及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking oven with a safety unit for preventing overheat, and a control method thereof, in which fire force is lowered when the detected bottom temperature of a pan exceeds a specified level and cooking can be carried out even at a specified temperature or above based on the will of a cooker. - 特許庁

温州みかんは、18世紀末から19世紀初頭にかけて（江戸時代中期文化年間の頃）、静岡県志太郡岡部町に植えられたのが最初といわれている。例文帳に追加

The first unshu mikan was said to be those planted in Okabe-cho, Shida District, Shizuoka Prefecture from the end of the 18th century to the beginning of the 19th century (the middle of Edo era.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『近江輿地志略』や『淡海温故録』によると禄高は2万石ともいうが、1599年12月、豊臣氏の大老から近江国内で2000石の所領安堵の朱印状を交付されており2000石が正しいと思われる。例文帳に追加

Although he had a stipend of 20,000-koku according to "Omi Yochi-shiryaku" (Summary of topography regarding Omi Province) and "Omi Onkoroku" (Record of old matters in Omi Province), he received Shuinjo (a vermilion seal letter) which provided authorization for the ownership of lands with a 2,000-koku stipend in total and a guarantee of their feudal tenure from the chief retainer of the Toyotomi clan, and therefore, the figure of 2,000-koku seems to be correct.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝、食事後あわただしく出発というかつての旅行パターンならこれでもよいが、ゆっくりと温泉街を散策したいという志向には応えられていない。例文帳に追加

For those guests who leave early straight after breakfast, as was common previously, the unsightly buildings may not be a problem, but it is not satisfactory for those guests who wish to slowly wander around the resort town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、省エネルギー志向が弱いユーザであると判断した場合には、追い焚き回路６０Ａを作動して浴水量を増加させない追い焚きにより昇温を行なう。例文帳に追加

When it is determined that the user does not strongly prefer energy-saving, a reheating circuit 60A is operated and the temperature is raised by reheating without increasing the amount of bath water. - 特許庁

光線の透過率を悪化させることなく、フィルム同志の密着性を低減でき、かつ、低温下における物性、展張時における破れに対する抵抗性に優れる農業用フィルムを提供する。例文帳に追加

To prepare a vinyl chloride-based resin film for agriculture, having reduced mutual adhesion without reducing the light transmittance, and excellent in physical properties at a low temperature and resistance to breakage at the time to extension. - 特許庁