特急・K特急は全て1・3番線から発車する。例文帳に追加

All Limited Express and K-Limited Express trains leave from Platforms 1 & 3.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だから、それはとても急でしたか？例文帳に追加

So, it was so sudden? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は急いで英国から帰国した。例文帳に追加

He hurried back from England. - Tatoeba例文

急いで家から駆け出した。例文帳に追加

I rushed out of my house. - Tatoeba例文

彼は急いで英国から帰国した。例文帳に追加

He hurried back from England.発音を聞く  - Tanaka Corpus

急いで家から駆け出した。例文帳に追加

I rushed out of my house.発音を聞く  - Tanaka Corpus

正面から見て右側が点灯-通勤準急・準急・通勤急行・急行例文帳に追加

Seen head-on, a light on the right side is illuminated: Commuter Semi Express, Semi Express, Commuter Express and Express.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風は急に西から北へ変わった.例文帳に追加

The wind chopped around from west to north.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

1966年からは急行列車。例文帳に追加

Hashidate became an express train in 1966.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急いては事をし損じるからね。」例文帳に追加

A little over-precipitance may ruin all."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

私はその場から急いで逃げた。例文帳に追加

I hurried away from that place.発音を聞く  - Weblio Email例文集

1916年からはこの急行を最急行に格上げし、主要駅停車の急行を新設した。例文帳に追加

From 1916, this express was upgraded to the superior express (Sai-Kyuko) category, thus creating another type of express that stopped at major stations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が急速に力を失います例文帳に追加

He runs out of steam quickly.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

緊急に、そして、力強く要請する例文帳に追加

request urgently and forcefully発音を聞く  - 日本語WordNet

舗装体及びその急結施工法例文帳に追加

PAVING BODY AND QUICKLY SETTING METHOD THEREFOR - 特許庁

K特急や特急は通常は2番線からの発車となる。例文帳に追加

Limited express and K-limited express trains usually start from Platform 2.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正面から見て両側が点灯-快速急行・通勤特急・特急日生エクスプレス・特急（団体・回送・試運転列車も含む）例文帳に追加

Seen head-on, the lights on both sides are illuminated: Rapid Express, Commuter Limited Express, Limited Nissei Express, Limited Express (including group trains, deadhead trains and trial-run trains).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてしばらく考えこんでから、急に話をそらしました。例文帳に追加

suddenly changed the subject of the conversation.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

彼は緊急事態にまったくどうしていいか分からなかった例文帳に追加

he never knew what to do in an emergency発音を聞く  - 日本語WordNet

宮中からのお召しで急いで案内した例文帳に追加

I hastened to court in response to an Imperial summons.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

液体急結剤はアルカリフリー液体急結剤が好ましく、粉体急結剤がアルカリ含有粉体急結剤が好ましい。例文帳に追加

An alkali-free liquid quick-setting agent is favorable for the liquid quick-setting agent and an alkali containing powdered quick-setting agent is favorable for the powdered liquid quick-setting agent. - 特許庁

彼がどうしてそんなに急に出て行ったのかわからない。例文帳に追加

I cannot understand why he left so suddenly. - Tatoeba例文

彼がどうしてそんなに急に出て行ったのかわからない。例文帳に追加

I can't understand why he left so suddenly. - Tatoeba例文

彼がどうしてそんなに急に出て行ったのかわからない。例文帳に追加

I cannot understand why he left so suddenly.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はあなたからの質問に取り急ぎ回答します。例文帳に追加

I will respond to your questions in haste.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女は突然笑い出しそれから急に黙ってしまった.例文帳に追加

She burst out laughing and then checked herself.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

わしらは急がせたりもしねぇ、仲間だからな。例文帳に追加

None of us won't hurry you, mate;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

撥が先に向かって急に開くあたりから厚みを急に減らし、それから先が急に薄くなっているもの。例文帳に追加

From the part where there is a sudden flare, the plectrum quickly decreases in thickness and quickly thins toward the outer edge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緊急通報管理装置、移動体無線通信装置およびその緊急通報発信方法、緊急通報システムおよび緊急通報方法例文帳に追加

EMERGENCY NOTICE MANAGEMENT DEVICE, MOBILE RADIO COMMUNICATION APPARATUS AND ITS EMERGENCY CALL OUTGOING METHOD, EMERGENCY NOTICE SYSTEM, AND EMERGENCY NOTICE METHOD - 特許庁

彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。例文帳に追加

He felt a sudden urge to write a novel. - Tatoeba例文

ベッドから急に起き上がると、よくめまいがしますか？例文帳に追加

Do you often become dizzy if you get up from bed quickly? - Tatoeba例文

茶の煎じ汁から出たあかが茶碗や急須にしみついたもの例文帳に追加

a tea stain on a teacup発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。例文帳に追加

He felt a sudden urge to write a novel.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は少し帽子を持ち上げて見せて、それから先を急いだ。例文帳に追加

He lifted his cap and passed on down the road.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

大陸棚から深海層までの海底の急な下降例文帳に追加

the steep descent of the seabed from the continental shelf to the abyssal zone発音を聞く  - 日本語WordNet

だからハッカー文化の知識ベースは急速に拡大する。例文帳に追加

Thus, the hacker culture's knowledge base increases rapidly.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。例文帳に追加

Iron is tempered by heating and sudden cooling. - Tatoeba例文

暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。例文帳に追加

I was shocked by the dog that sprang out of the darkness. - Tatoeba例文

鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。例文帳に追加

Iron is tempered by heating and sudden cooling.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この時、略称も「京阪神」から「阪急」へ戻している。例文帳に追加

On this occasion, the abbreviated name was also changed back to 'Hankyu' from 'Keihanshin.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住居侵入窃(せっ)盗(とう)は1998年から急増している。例文帳に追加

Burglaries have risen sharply since 1998.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は救急救命士から医者になった。例文帳に追加

He went from being a EMT to being a doctor.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼らは急いで部屋から出ていきました。例文帳に追加

They rushed out of the room. - Tatoeba例文

彼らは急いで部屋から出ていきました。例文帳に追加

They hurried out of the room. - Tatoeba例文