急冷槽の英語

急冷液槽を不要とし、ゴムシートに付着した冷却液を除去するためのエアブロワを設ける必要がないようにしたゴムシート冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber sheet cooling device which does not require a quick cooling tank and does not require provision of an air blower for removing a cooling liquid adhered to a rubber sheet. - 特許庁

加熱炉内にその容器ごと入れて熱処理した後、吊上げ装置を兼ねる水抜き装置により吊り上げ、容器ごと冷水の貯められた水槽に浸漬して急冷する。例文帳に追加

They are charged to the inside of a heating furnace inclusive of the vessel, and, after heat treatment, lifting is performed by a draining apparatus serving also as a lifting apparatus, and they are dipped into a water tank stored with cool water inclusive of the vessel and rapidly cooled. - 特許庁

焼入油を貯留する油槽１を備え、焼入温度に加熱にしたワークを収容したバスケット１０を焼入油に浸漬して急冷する。例文帳に追加

The quenching apparatus includes an oil vessel 1 for storing the quenching oil and immerses the basket 10 where the workpiece heated to the quenching temperature is housed into the quenching oil to rapidly cool the workpiece. - 特許庁

焼入れ温度に加熱されている複数個の環状部材６を、両端面６ａ，６ｂを上下方向に向けた横置き姿勢で下降させて、冷却槽９内の冷却液８に浸漬し急冷することにより硬化させる。例文帳に追加

The quenching method includes: lowering a plurality of ring-like members 6 heated to a quenching temperature in a horizontal posture with its end faces 6a and 6b facing up and down; and soaking and quenching the ring-like members 6 in a coolant 8 inside a cooling tank 9 so as to harden the same. - 特許庁

熱処理炉Ｂの熱処理槽Ｂ１から排出された昇華物を含む排気ガスを、散水用チャンバ２の内部に導いて散水装置３により散水し、これを急冷して排気ガスに含まれる昇華物を凝固させる。例文帳に追加

A discharged gas including a sublimated matter discharged from a heat treatment vessel B1 of the heat treatment furnace B is guided inside of a water spraying chamber 2 to perform the water spray by a water spraying device 3, and then quenched to solidify the sublimated matter included in the discharged gas. - 特許庁

ガラス原料を熔融し、熔融したガラスを清澄、均質化してから急冷するにおいて、高温に設定された清澄槽から低温に設定された作業槽へと流しても、ガラス中に泡を生じさせないフツリン酸塩光学ガラスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing fluorophosphate optical glass by melting a glass raw material, clarifying and homogenizing the molten glass and quenching, where bubbles are not generated in the glass even if the glass is flown from a clarifying tank that is set to a high temperature to a working tank that is set to a low temperature. - 特許庁

Ｂｉを含まないＰｂフリーはんだを自動はんだ付け装置の噴流はんだ槽で溶融させておき、該噴流はんだ槽から噴流する溶融はんだにプリント基板を接触させた後、冷却装置の冷気噴出器で０〜−３０℃の乾燥した冷気をプリント基板に吹き付けて急冷する。例文帳に追加

After bringing the printed board into contact with the melt solder jetted from the jet solder tub, cold air at 0 to -30 °C is made to blow on the printed board by means of cold air jetting devices of a cooling apparatus to speedily cool it. - 特許庁

焼入槽２１を仕切開口部５ａを有する仕切５でそれぞれヒータ７，クーラ１０等で温度制御された上下槽に二分し、所定の焼入温度に保持された被処理物２を、エレベータ６により、焼入槽の上部開口２１ａから焼入槽内の上部の高温部（上槽）３に浸漬し急冷した後、焼入槽内の下方に移動させ焼入槽内の下部の低温部（下槽）４でさらに冷却し、さらに焼入槽内上方に移動させ、焼入槽から取り出す。例文帳に追加

This oil-quenching apparatus includes the quenching tank 21 that is separated into two upper and lower tanks of which each temperature is controlled by a heater 7, a cooler 10 and the like, by a partition 5 having a partition opening 5a. - 特許庁