恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。の英語

Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!

I absolutely will never be in love with you.

I absolutely will never be in love with you.

I could never be in love with you.

You've never been in love, have you?

You've never been in love, have you?

This isn't a game.

Love is beyond reason.

A man has free choice to begin love, but not to end it.

People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.

People can choose to start loving, but can't choose to stop.

People can easily start loving, but not so easily stop.

A man has free choice to begin love but not to end it.

Love and cough cannot be hidden.

I didn't think that we would have a romantic relationship.

You don't fall in love with somebody because he's perfect.

I just cannot believe in my lover's love.

Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.

Why don't you love?

to be desperately longing for something or someone

Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.

Chess is a game that has no element of chance.

I'm unlucky in love.

All is fair in love and war.

That game is boring.

I don't want to have a romance.

having an irrational desire for something

This isn't a game.

This is not a game.

It isn't a game.