恋人関係の英語

他の誰かとの性的な関係を結ぶことにより恋人か配偶者をだますだれか例文帳に追加

someone who deceives a lover or spouse by carrying on a sexual relationship with somebody else発音を聞く  - 日本語WordNet

後深草院や恋人との関係、宮中行事、尼となってから出かけた旅の記録などが綴られている。例文帳に追加

It records her relationships with the Gofukakusa-in and other lovers, ceremonies at court, and her travels after becoming a nun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏の生涯を通じて彼の女性関係の根源に深く関わり続けた、永遠の恋人といえる存在であった。例文帳に追加

Throughout Genji's life, Fujitsubo was his eternal love who continued to deeply influence the basis of his relationships with women.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sourpussは実は非常に親密な関係にあった姉妹であったし、「延（ノブ）」は彼女の後見人であり、恋人でもあったと書かれている。例文帳に追加

She also wrote that 'Sourpuss' was, in fact, a sister she developed a close relationship with and 'Nobu' was her patron and lover.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時雄と芳子の関係ははたから見ると仲のよい男女であったが、芳子の恋人である田中秀夫も芳子を追って上京してくる。例文帳に追加

From outside, Tokio and Yoshiko appeared to be a man and a woman on good terms; then Yoshiko's boyfriend Hideo TANAKA also came to Tokyo chasing after her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同シリーズはベラという名の少女と彼女のヴァンパイアの恋人，エドワードの関係についての話だ。例文帳に追加

The series is about the relationship between a girl named Bella and Edward, her vampire boyfriend.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この場合は、恋人関係から上司と部下など組織の役職を含む関係や同僚ないし仲間同士など、様々な人間関係でこの「相性」が気にされる。例文帳に追加

In such a case, 'aisho' is placed importance in terms of various human relationships such as the relationship between lovers and the relationships concerning the organizational roles including those between the boss and the subordinates and between co-workers, as well as the relationship between friends.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恋人冷泉天皇第三皇子弾正宮為尊親王が前年長保4年に薨じ、また為尊親王との恋のため父親にも勘当され、さらに夫橘道貞との関係も冷めたものとなって嘆きつつ追憶の日々を過ごしていた。例文帳に追加

It was a time when Izumi Shikibu was grieving over the death of her lover, Imperial Prince Tametaka of Danjo (the Third Prince of Emperor Reizei), who had passed away in 1002, the disownment by her father, and the cold relationship between her husband TACHIBANA no Michisada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス