恭継の英語

明治24年（1891年）5歳の時、利恭の死去により宗家・木下子爵家の養嗣子となり家督を継ぐため上京。例文帳に追加

In 1891 at five years of age his father died and he was adopted by the family soke (family head), the House of Viscount KINOSHITA which, as the family heir, required him to move to Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継子に恵まれずはじめ稲毛屋山の子市河恭斎（きょうさい、1796-1833）を養子に迎えるが夭折してしまい、次いで市河遂庵（いちかわすいあん、1804-1884）を迎えた。例文帳に追加

Having no heir, he adopted Okuzan INAGE's son who became Kyosai ICHIKAWA (1796-1833), but Kyosai died prematurely and subsequently, Suian ICHIKAWA (1804-1884) was adopted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大王の表記はこの応神紀で初めて見え、その後は、允恭紀、雄略紀、顕宗紀、継体紀などでみられる。例文帳に追加

The notation of okimi is first seen in this Ojin section, and is later seen in records such as Ingyo section, Yuryaku section, Kenzo section, and Keitai section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博恭王は当初、華頂宮家を継承していたが、伏見宮家の継嗣とされていた弟の邦芳王が病弱のため、伏見宮に復帰して継嗣となった。例文帳に追加

Initially Prince Hiroyasu succeeded the Kacho no Miya family, however his younger brother and successor of the Fushimi no Miya family, Prince Kunika was not well, Prince Hiroyasu returned to Fushimi no Miya to take over the family name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継体天皇（けいたいてんのう、允恭天皇39年（450年）?-継体天皇25年2月7日(旧暦)（531年3月10日））は第26代の天皇で、在位は継体天皇元年2月4日(旧暦)（507年3月3日）-同25年2月7日（531年3月10日）。例文帳に追加

Emperor Keitai (450 - March 10, 531), the twenty-sixth Japanese emperor, was in power from March 3, 507 to March 10, 531.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府は仲恭天皇を廃位し、「後鳥羽上皇の子孫の皇位継承は認めない」とする方針を決定、非後鳥羽系皇族の擁立を図った。例文帳に追加

The Kamakura bakufu let Emperor Chukyo abdicate the throne and decided to institute a new policy 'Not to allow Retired Emperor Gotoba's descendants succeed to the throne,' and they tried to set up an Imperial Family member to succeed, who was not a member of Emperor Gotoba's Imperial Family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮博恭王3男（華頂宮博忠王弟）の華頂博信が大正15年（1926年）12月7日に20歳で海軍少尉の時に臣籍降下し華頂侯爵家を創設し、同時に華頂宮家の祭祀を承継した。例文帳に追加

When Hironobu KACHO, who was the third son (younger brother of Prince Kachonomiya Hirotada) of Prince Fushiminomiya Hiroyasu, was a second lieutenant of navy at the age of 20 on December 7, he was demoted from nobility to subject, established the family of Marquis Kacho and at the same time he succeeded Saishi (religious service) of Kachonomiya family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、この事件の背景には恭仁京遷都や義弟・安積親王への皇位継承などを巡っての義父・聖武天皇との政治的な対立の可能性も指摘されている。例文帳に追加

As a background of this incident, the possibility of political confrontation with his father-in-law, Emperor Shomu has been pointed out in relation to the transfer of the capital to Kuni-kyo and giving the right of succession to the Imperial Throne to his younger brother-in-law, Prince Asaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス