慰めようとの英語

彼女の息子が死んだ時慰めようがない例文帳に追加

inconsolable when her son died発音を聞く  - 日本語WordNet

一時間ほど、苛立つ心を慰めようとバイオリンを唸らせていたが、例文帳に追加

For an hour he droned away upon his violin, endeavouring to soothe his own ruffled spirits.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

かれを慰めようとしていたマイカリスは、他に考えついたいくつかの説明を口に出さずにおくことにした。例文帳に追加

his comforter left several explanations in the air.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

大勢のユダヤ人たちが，マルタとマリアの周りで，その女たちと一緒にいた。その兄弟に関して彼女たちを慰めようとしてであった。例文帳に追加

Many of the Jews had joined the women around Martha and Mary, to console them concerning their brother.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:19』

フィックスは内心ふざけて、フォッグ氏は次の便に乗れば時間にまにあうだろうと言って慰めようとした。例文帳に追加

who - the sly rascal - tried to console him by saying that Mr. Fogg would be in time if he took the next boat.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そこでヘクトールは兜を地面に置き、子供を腕の中であやし、妻を慰めようとしてから、最後の別れを告げた。例文帳に追加

So Hector laid his helmet on the ground and dandled the child in his arms, and tried to comfort his wife, and said good-bye for the last time,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

見かねた中宮（清盛の娘である平徳子）は天皇を慰めようと、美貌と音楽の才能で名高かった中納言の娘を紹介する。例文帳に追加

Chugu (Empress, TAIRA no Tokuko who was a daughter of TAIRA no Kiyomori) was unable to let it pass unnoticed, and introduced a chunagon's daughter who was celebrated for her beauty and musical talent to the Emperor in order to console him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらすじ：中宮（または女御）の無聊と徒然を慰めようと薫き物を試みたことをきっかけに、中宮の弟である宰相の中将と、中納言の君・少将の君といった女房らが今まで見聞きしたしみじみとする話を語り合う。例文帳に追加

Story line: When incense is burned to beguile the tedium and boredom of the Empress (or court lady), Saisho no Chujo (Consultant Captain), who is a younger brother of the Empress, and nyobo (court ladies) Chunagon no kimi and Shosho no kimi, talk together about touching episodes they have heard before.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス