成瑞の英語

このときに村雲の寺地と「瑞龍寺」の寺号、寺領1000石を与えたのが後陽成天皇である。例文帳に追加

Then, the temple land in Murakumo, the jigo (the name of a Buddhist temple) of "Zuiryu-ji Temple" and 1000 koku of temple estate was given by the Emperor Goyosei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13世門跡となった日鳳尼は平成14年（2002年）3月20日に89歳で遷化するまで瑞龍寺の復興に寄与した。例文帳に追加

Nichioni became the 13th monzeki and had devoted herself to reestablish the Zuiryu-ji Temple until March 20, 2002 when she died at the age of 89.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半年後、下士は武市瑞山をリーダーに土佐勤王党を結成し、龍馬は9番目に加盟した（土佐では加盟第1号）。例文帳に追加

Six months later, the lower-rank samurai formed Tosa Kinnoto making Zuizan TAKECHI the leader, and Ryoma became the ninth member (the first member in Tosa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年（平成17年）10月11日：船井郡丹波町、瑞穂町(京都府)、和知町の3町が対等市町村合併して誕生。例文帳に追加

October 11, 2005: Three towns of Tanba-cho of Funai-gun, Mizuho-cho (Kyoto Prefecture), and Wachi-cho were merged to establish Kyotanba-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然のオリーブの花の香気に近い、瑞々しさと芳醇な香りを兼ね備えたオリーブの花様香料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a flower-like perfume composition having both of fresh and mellow perfumes near to the perfume of the flower of natural olive. - 特許庁

これにより、優れたローズ様のナチュラル感、瑞々しさ、芳醇さを有するフレグランス組成物を提供することを可能とする。例文帳に追加

The method allows to provide a fragrance composition that feels excellently natural, fresh and mellow like a rose. - 特許庁

より天然のバラの香気に近い、瑞々しさと芳醇な香りを兼ね備えた香粧品用香料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a perfume composition for a cosmetic, which has freshness closer to a natural rose fragrance and a mellow fragrance. - 特許庁

瑞々しい風味を持つ、保存性良好な製菓用クリーム組成物を得ること、および該製菓用クリーム組成物を焼菓子類に接合させた際の、焼菓子のサクサクとした食感と製菓用クリームの瑞々しい風味が長く保持される複合菓子を得ること。例文帳に追加

To provide a cream composition for confectionery having fresh flavor and excellent in preservability; and to provide compound confectionery using the composition where crispy palate feeling of baked confectionery and the fresh flavor of the cream for confectionery are maintained for a long time when the cream composition for confectionery is joined to the baked confectionery. - 特許庁