或者 或の英語

一致度は両者間のデータの差値或いは比率で表現する。例文帳に追加

The degree of agreement is represented by the difference value or ratio of data between both the processed part and the data. - 特許庁

クレジットカード、ＩＤカード或いは暗証番号使用者の識別方法例文帳に追加

METHOD FOR IDENTIFYING CREDIT CARD, ID CARD OR PERSONAL IDENTIFICATION NUMBER USER - 特許庁

験生涅槃、もし阿羅漢聖人涅槃に入るは或は心、或は頂数日皆温なる者是なり例文帳に追加

To see whether one enters into Nirvana; if arhat shonin (saint) enters into Nirvana, the heart or the top of the head remains warm for a few days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　在々百姓等田畠を打捨或はあきなひ或は賃仕事に罷出輩有之は其者之事は不及申地下中可為御成敗例文帳に追加

Second, if there is any farmer who leaves his or her rice and vegetable fields behind and engages in trading or being employed for wages, not only the farmer himself or herself but also his fellow villagers will be punished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

或いは使用者のニーズに合わせて、これらの領域をキャッシュ可能範囲或いはキャッシュ不可能範囲に定義する事ができる。例文帳に追加

These areas can be defined as a cache possible area or a cache impossible area in accordance with user's needs. - 特許庁

或る患者に対して投与した或る薬剤の投与期間及び１日当たりの投与量を、正確に、且つ、速やかに調べ得るようにする。例文帳に追加

To precisely and quickly examine the dosing period and dose per day of a certain medicine to be dosed to a certain patient. - 特許庁

ディジタル・レシートは、データ・ウェアハウス、クリアリング・センター、或は、その類を介して直接的或は非直接的に消費者へ送られる。例文帳に追加

The digital receipt is forwarded to the consumer either directly or indirectly via a data warehouse, clearing center of the like. - 特許庁

腫瘍患者の自己腫瘍細胞を取り扱うことなく、或いは、特異的抗原の同定或いは精製を行わず、複数の転移腫瘍を呈する或いはその危険性のある患者の全身性免疫反応を誘導する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for eliciting a systemic immune response in a patient who presents with or who is at risk of developing multiple metastatic tumors without manipulating the patient's autologous tumor cells or identifying or purifying specific antigens. - 特許庁