手もみ機の英語

籾摺精米機に粗選別部を組み込んだ場合でも機高を低くして、籾の張り込みを容易にするとともに、精品を袋受する精品排出口を低くして使い勝手のよい籾摺精米機を提供する。例文帳に追加

To provide a rice hulling and polishing machine which lowers the height thereof to facilitate charging unhulled rice even when a coarse separation part is incorporated thereinto, and lowers a polished rice discharge port, from which polished rice is received into a bag, to facilitate usability. - 特許庁

人間工学を考慮したマウスや多機能マウスであっても，右手でも左手でも簡単に使い分けることができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To easily use even a mouse in consideration of human engineering or a multi-functional mouse properly with a right hand or a left hand. - 特許庁

下り処理手段と上り処理手段のうちの一方又は両方では、係数記憶手段Ｃ１〜ＣＮが各子機毎に設定することが可能な重み付け係数を記憶し、係数乗算手段Ｄ１〜ＤＮが記憶された重み付け係数を処理対象となる自機に対応したキャリアの信号に乗算する。例文帳に追加

In one or both of the downstream and upstream processing means, coefficient storing means C1 to CN store weighting coefficients which are set for the respective slave devices, and coefficient multiplying means D1 to DN multiply the stored weighting coefficients by a carrier signal corresponding to the own device which is to be processed. - 特許庁

人手による揉み動作に近いマッサージ感覚を与えることができるマッサージ機構、及びマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage mechanism capable of bringing a massage feel similar to the rubbing action of human hands, and a massager. - 特許庁

比較的軽作業で熟練度の不要な前工程は、従来のように鉢を使用した手作業により水、又は食塩水との合わせ作業を行い、熟練が必要で、しかも、重労働である後工程は、専用機械により練りもみ、練り込みができる麺練りもみ機を提供する。例文帳に追加

To provide a kneading machine for noodle by which the preprocess which is a comparatively light work and does not require skill is carried out by a manual operation using a bowl as before, and a postprocess which requires skill and is a heavy work is carried out by the kneading by a single-purpose machine. - 特許庁

カントリーエレベータ等に設置される籾乾燥機の熱風供給源として、燃料に籾殻を利用する籾殻炭化装置において、装置自体が大型化し易いという問題点を解消する手段を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for carbonizing chaff which uses chaff as a fuel and is also a source for supplying hot wind to a chaff dryer installed in a grain elevator or the like, which solves the size problem of the apparatus itself which usually tends to be bigger. - 特許庁

中でも自らの悟りの機縁となった「隻手の声」と「狗子仏性」の問いを、公案の第一に位置づけた。例文帳に追加

He regarded the questions 'Sekishunokoe' (the sound of one hand clapping) and 'Kushibussho' (a question asking whether it is possible for a dog to have the Buddha nature or not), which enlightened him, as the most important of all the koan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機体の仕様に応じて手動クラッチと自動クラッチとを選択的に取付け可能なコンバインの籾排出クラッチを得る。例文帳に追加

To gain a hull discharge clutch of a combine, capable of selectively equipping a manual clutch and an automatic clutch according to the specifications of a machine body. - 特許庁