３次元設計の特性に合った製品開発プロセスの再構築を念頭においた、改善テーマごとの標準的なカリキュラムと実施手順の提供、および企業ごとに異なる現在の状況に合わせた手順の導出方法の提供を行なう。例文帳に追加

To provide a standard curriculum and execution procedure for each improvement theme with the reconstruction of a product development process suited to the characteristics of three-dimensional design in mind, and to provide a method of deriving a procedure suited to present situations different in each company. - 特許庁

電気外科用装置、システムおよび方法であって、より詳細には、電気外科的手順の間において、患者に対する戻り電極パッドの接触特性をモニターするように構成された電気外科用システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an electric surgery apparatus, system, and method, specifically, the electric surgery system, etc., configured to monitor the contact characteristics of a return electrode pad with respect to a patient during electric surgery procedures. - 特許庁

探索手段は、発振器（５）の動作が許容される特性群に対し、一般的な二分手順に従って漸次縮小する幅の範囲ずつ走査することにより、第１探索段階を実行する。例文帳に追加

The search means executes a 1st search stage for a characteristic group where an operation of the oscillator 5 is allowed by scanning the range that can gradually be reduced according to a general binary search procedure. - 特許庁

様々な発色特性のメディアに対して、ユーザーの特別な意識・操作・手順を必要とせずに、色調品質の高い画像を手軽に短時間で印刷する事が可能な、画像形成装置および画像形成システムを提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of easily printing an image of high hue quality on media having various color forming characteristics for a short time without requiring user's special consciousness, operation and procedure, and a system for using it. - 特許庁

被測定ガス中の特定ガスの濃度に応じて電気的特性が変化する固体電解質体とその固体電解質体上に形成された一対の電極とを有するセンサ素子と、センサ素子を加熱するヒータとを有するガスセンサが劣化しているか否かを次のような手順で行う。例文帳に追加

The method determines whether a gas sensor having a sensor element having a solid electrolyte body whose electric characteristic is changed corresponding to the concentration of specific gas in gas to be measured and a pair of electrodes formed on the solid electrolyte body, and a heater for heating the sensor element is deteriorated or not by following procedures. - 特許庁

最適化手順は、スレーブ・ステーションの追加または削除、データ/クロックラインの変更、もしくは２線式通信システムの電気的特性およびタイミング特性に影響する可能性がある何らかの変更などの変更が、システムに導入されるたびに、ユーザまたはシステムによって呼び出される校正フェーズで実行される。例文帳に追加

An optimizing procedure is executed by a calibration phase called by a user or the system at every time when an alteration such as addition or deletion of slave stations 11-2 to 11-N, change of data/clock lines, and some alteration possibly affecting electric characteristics and timing characteristics of the two-wire type communication system is introduced into the system. - 特許庁

数十μｍ以下の薄い皮膜の特性でも評価することができ、被験体に噴射された噴射材が飛散したりせず、極めて簡易な操作手順で短時間に摩耗性を測定することができ、測定誤差が小さくて再現性に秀れ、しかも、装置を小型化し得ることもできる極めて画期的な皮膜評価試験機及び皮膜評価試験方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a very epoch-making film evaluation tester and a film evaluation testing method capable of evaluating the characteristics of a thin film as much as several ten μm or less, measuring the wear resistance in a short time by a very simple operating procedure without scattering of a propellant injected on a subject, lessening a measurement error, attaining good reproducibility and miniaturizing the tester. - 特許庁

この方法は、パラメータの数及び符号化が前記設計の表現である、一組の最適化されたパラメータ値を計算するステップと、一組の最適化されたパラメータに従って実験ハードウェア設備の設計を自動的に調整するステップと、調整された実験的設計の力学的特性を測定するステップと、測定された結果を最適化手順の次のサイクルの品質値としてフィードバックするステップを含む。例文帳に追加

The method includes a step for calculating a set of optimized parameter values of which the number of parameters and encording are expression of the design, a step for automatically adjusting design of experimental hardware facilities according to a set of the optimized parameters, a step for measuring kinetic property of adjusted experimental design and a step for feeding back a measured result as a quality value of the next cycle of optimization processes. - 特許庁