打通しの英語

杭芯チェック時には、逃げ芯棒１８を、上記孔２０ｂ、２２ｂ（２４ｂ）に挿通して地面に打ち込む。例文帳に追加

In the pile core check, the relief core rod 18 is inserted through the holes 20b and 22b (24b), and driven into the ground. - 特許庁

受金具３の上から釘等の固着具４を屋根材２に通して野地１に打設する。例文帳に追加

A metal fittings 4 like a nail, etc. is driven into the sheathing board 1 from above the receiving hardware 3. - 特許庁

先生と大地主さんと船長の３人が、隅にあつまって今後の見通しを打ち合わせていた。例文帳に追加

the three chiefs got together in a corner to discuss our prospects.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

高性能繊維補強コンクリート原料をホースを通して打設する際に、鋼繊維を分散させて打設できる高性能繊維補強コンクリートの打設時の繊維分散装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber dispersion apparatus, used when placing high-performance fiber-reinforced concrete, that allows concrete placement by dispersing steel fibers when placing a high-performance fiber-reinforced concrete material through a hose. - 特許庁

この打撃接点２７の偏心配置により、打撃ピン２６および打撃ピストン２５と、対応の案内管との間の摩擦力が増大し、ツールが基盤を貫通した、またはツールを基盤から引き上げた非活動状態における打撃ピン２６と打撃ピストン２５との後打撃を回避もしくは減少することができる。例文帳に追加

Frictional force between the impact pin 26 and an impact piston 25 and a corresponding guide pipe increases by eccentric arrangement of this impact contact point 27, and it is possible to avoid or reduce the after-impact of the impact pin 26 and the impact piston 25 in the inactive state where the tool passes through a base or the tool is pulled up from the base. - 特許庁

押出機２からのゴムシートＧを、カッタ受け台と、その上方に配される昇降可能な打抜きカッタ５との間に通し、かつ該打抜きカッタ５の下降により、前記カッタ受け台との間で前記ゴムシートＧからサンプル片Ｇｓを打抜きカッタ５の筒孔５Ａ内に打ち抜く。例文帳に追加

The rubber sheet G from an extruder 2 is passed through between a cutter receiving block and an elevatable blanking cutter 5 arranged in an upper side thereof, and the sample piece Gs is blanked from the rubber sheet G into a cylindrical hole 5A of the blanking cutter 5, between the cutter receiving block and the blanking cutter 5, by lowering the blanking cutter 5. - 特許庁

建築用金具１は、背面を柱や胴縁に当て、ビス孔１２を通してビス打ちするか、又は釘孔１４を通して釘打ちすることにより柱や胴縁に留め付けられる。例文帳に追加

The fitting 1 for construction is fastened to a column or furring strips by putting a back face to the column or furring strips, and driving screws through screw holes 12 or driving nails through nail holes 14. - 特許庁

場所打ち杭築造において、コンクリート打設後引き抜かれるケーシング背後に生じる厚み分の空間を埋めて侵入する地盤に対抗して、コンクリートを鉄筋籠の網目を通して被り部に圧入させ、設計杭径を確保し得る場所打ち杭築造方法と装置の提供。例文帳に追加

To provide a construction method and apparatus for a cast-in-place pile that can secure a designed pile diameter by pressing concrete into a cover part through the mesh of a reinforcing cage against the ground intruding while filling a space of a thickness part formed behind a casing pulled out after the placement of concrete in the construction of the cast-in-place pile. - 特許庁