打通しの英語

パンチは、被加工部材に対して、貫通しない打ち込みを行った後、一旦、引き戻され、その後、被加工部材を貫通する打ち抜きを行う。例文帳に追加

The punch performs punching not piercing the work, and once retracted, and then, performs the punching piercing the work. - 特許庁

建築用金具１は、背面を柱や胴縁に当て、ビス孔１２を通してビス打ちするか、又は釘孔１４を通して釘打ちすることにより柱や胴縁に留め付けられる。例文帳に追加

The fitting 1 for construction is fastened to a column or furring strips by putting a back face to the column or furring strips, and driving screws through screw holes 12 or driving nails through nail holes 14. - 特許庁

高性能繊維補強コンクリート原料をホースを通して打設する際に、鋼繊維を分散させて打設できる高性能繊維補強コンクリートの打設時の繊維分散装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber dispersion apparatus, used when placing high-performance fiber-reinforced concrete, that allows concrete placement by dispersing steel fibers when placing a high-performance fiber-reinforced concrete material through a hose. - 特許庁

この打撃接点２７の偏心配置により、打撃ピン２６および打撃ピストン２５と、対応の案内管との間の摩擦力が増大し、ツールが基盤を貫通した、またはツールを基盤から引き上げた非活動状態における打撃ピン２６と打撃ピストン２５との後打撃を回避もしくは減少することができる。例文帳に追加

Frictional force between the impact pin 26 and an impact piston 25 and a corresponding guide pipe increases by eccentric arrangement of this impact contact point 27, and it is possible to avoid or reduce the after-impact of the impact pin 26 and the impact piston 25 in the inactive state where the tool passes through a base or the tool is pulled up from the base. - 特許庁

ベースプレート（２）を床面に打ち込んだ後打ちアンカーボルトに通し、ベースプレート（２）の芯を図面より床面に移した通り芯に合わせる。例文帳に追加

The base plate 2 is placed to pass around the post-driven anchor bolts driven into the floor face to adjust the center of the base plate 2 to a center line transferred to the floor face from a drawing. - 特許庁

先生と大地主さんと船長の３人が、隅にあつまって今後の見通しを打ち合わせていた。例文帳に追加

the three chiefs got together in a corner to discuss our prospects.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

シート２の既存外壁１への粘着力が不足するときには、タッカー３、ビス等の打込体を該シート２を通して既存外壁１に打ち込む。例文帳に追加

When the adhesive force of the sheet 2 to the existing exterior wall 1 is not enough, driven members such as tackers 3, screws are driven into the existing exterior wall 1 through the sheet 2. - 特許庁

クランプ２を支枠３に引掛部２１を通して設置し、木材１を支枠にあずけて上部から打撃してクランプ２を木材１に打ち込む。例文帳に追加

A clamp 2 is installed in the supporting frame 3 through a hook part 21; and the wood 1 is supported on the supporting frame 3 and percussed from above, so that the clamp 2 can be driven into the wood 1. - 特許庁