折据の英語

本発明の生地折り畳み機構は、業者が一般に使用されている円形編織機の生地巻き上げ機構を生地巻き上げ機の長さ、幅ならびに高さを据え置く前提に、生地折り畳み機構を追加する。例文帳に追加

The fabric folding mechanism is provided on condition that manufactures are not required to change the length, width and height of fabric in the fabric hoisting mechanism of generally used circular knitting machine. - 特許庁

そして、据え切り時には、トルク信号Ｔに対するモータ電流Ｉ’の変化率を一定としており、変化率がステップ状に変化する中折れ点がないので、大出力を発揮する据え切り時にも振動や騒音を生じない。例文帳に追加

Further, a variation rate of a motor current I' with respect to a torque signal T is set to be constant during stationary turn so that there is no intermediate hold point such that the variation rate varies step-likely, and accordingly, no vibration and noise are caused during stationary turn which requires a large output power. - 特許庁

天皇ははじめ中宮藤原穏子との間にあげた長子保明親王を東宮の座に据えたが、早世したためその子慶頼王を立坊させるも、やはり夭折した。例文帳に追加

The eldest son of the Emperor and FUJIWARA no Onshi, who was the second consort of an Emperor, Prince Yasuakira became the crown prince; however, because he died young, his son, Prince Yoriyoshi, was set up as a crown prince, but he too died young.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

骨１４の骨折治癒を助長する方法がさらに開示され、この方法は、スペーサー１６の被覆部分を隣接する骨１４にしっかりと据え付けるステップを含む。例文帳に追加

A method for promoting fracture healing in bone is further disclosed which includes the step of securely situating a coated portion of the spacer 16 adjacent to a bone 14. - 特許庁

常時は壁面にある枠内に場所どることなく収納されているが、使用時にのみ簡単な操作で腰掛状態に切替えできる壁面据付型折畳式腰掛を提供する。例文帳に追加

To provide a wall installed-type folding stool which is normally housed inside a frame or a wall without occupying taking space and can be switched to a stool state by a simple operation only when in use. - 特許庁

据置台は、板紙を折曲加工して厚板状の台部を形成し、該台部の真ん中に、花火外筒の下端部を挿嵌させる挿嵌孔を形成させた構成を備える。例文帳に追加

The placing stand is provided with a constitution that a thick plate type placing stand is formed by the folding work of a board paper and provided with an inserting and fitting hole, into which the lower part of a firework outer cylinder is inserted to fit, at the center of the placing stand. - 特許庁

据付面積が制約された家屋内の設置を行ない易くし、操作スペースを確保できる屈折構造の選別搭に重設するとともに、粉塵立を解消して作業環境を改善した大豆調整機を提供するものである。例文帳に追加

To provide a soybean conditioning machine easily arranged in a building restricted in anchoring area, provided on a sorting tower having a bent structure capable of ensuring an operation space and eliminating dusting to improve work environment. - 特許庁

薄肉化した材料を折り曲げて加工し、底部が複数枚重なって構成することにより強度が高く、上部に設けられる機器を支持する経済的で簡単な構成の据付脚及びそれを備えた貯湯式給湯機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an installation leg having an economical and simple configuration formed by bending a thinned material, enhancing strength by a superposed structure of a bottom and supporting equipment positioned above, and a storage type water heater including the installation leg. - 特許庁