「折据」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

殿上人が食する「殿上の椀飯」は折敷に据えた飯器・汁器・盤(佐良)・窪器・箸を載せ、折櫃の中に笥に盛った菜、外居（行器）に入れた菓子、小折敷の上に載せた瓶子と杯を配した。例文帳に追加

Tenjo no oban' eaten by the tenjobito had a rice bowl, soup bowl, plate, small dish and chopsticks on a Oshiki (tray with folded edges) with Sai (side dishes) in Ke(dishes) inside a Oribitsu, Kashi (sweets) in a Hokai (wooden lidded container) and Heishi (sake serving cup) and hai (drinking cup) were placed on a small Oshiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンパクトに折りたたんで梱包、運搬、点検あるいは据え付け作業を容易に行うことができるとともに、製造を容易に行うことができ、材料費を低減できる折りたたみ式チップコンベアを提供する。例文帳に追加

To provide a collapsible chip conveyor providing easy compact folding, packing, transportation, inspection, installation work and manufacture, and reduction of material cost. - 特許庁

本発明の生地折り畳み機構は、業者が一般に使用されている円形編織機の生地巻き上げ機構を生地巻き上げ機の長さ、幅ならびに高さを据え置く前提に、生地折り畳み機構を追加する。例文帳に追加

The fabric folding mechanism is provided on condition that manufactures are not required to change the length, width and height of fabric in the fabric hoisting mechanism of generally used circular knitting machine. - 特許庁

そして、据え切り時には、トルク信号Ｔに対するモータ電流Ｉ’の変化率を一定としており、変化率がステップ状に変化する中折れ点がないので、大出力を発揮する据え切り時にも振動や騒音を生じない。例文帳に追加

Further, a variation rate of a motor current I' with respect to a torque signal T is set to be constant during stationary turn so that there is no intermediate hold point such that the variation rate varies step-likely, and accordingly, no vibration and noise are caused during stationary turn which requires a large output power. - 特許庁

天皇ははじめ中宮藤原穏子との間にあげた長子保明親王を東宮の座に据えたが、早世したためその子慶頼王を立坊させるも、やはり夭折した。例文帳に追加

The eldest son of the Emperor and FUJIWARA no Onshi, who was the second consort of an Emperor, Prince Yasuakira became the crown prince; however, because he died young, his son, Prince Yoriyoshi, was set up as a crown prince, but he too died young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

骨１４の骨折治癒を助長する方法がさらに開示され、この方法は、スペーサー１６の被覆部分を隣接する骨１４にしっかりと据え付けるステップを含む。例文帳に追加

A method for promoting fracture healing in bone is further disclosed which includes the step of securely situating a coated portion of the spacer 16 adjacent to a bone 14. - 特許庁

常時は壁面にある枠内に場所どることなく収納されているが、使用時にのみ簡単な操作で腰掛状態に切替えできる壁面据付型折畳式腰掛を提供する。例文帳に追加

To provide a wall installed-type folding stool which is normally housed inside a frame or a wall without occupying taking space and can be switched to a stool state by a simple operation only when in use. - 特許庁

据置台は、板紙を折曲加工して厚板状の台部を形成し、該台部の真ん中に、花火外筒の下端部を挿嵌させる挿嵌孔を形成させた構成を備える。例文帳に追加

The placing stand is provided with a constitution that a thick plate type placing stand is formed by the folding work of a board paper and provided with an inserting and fitting hole, into which the lower part of a firework outer cylinder is inserted to fit, at the center of the placing stand. - 特許庁

据付面積が制約された家屋内の設置を行ない易くし、操作スペースを確保できる屈折構造の選別搭に重設するとともに、粉塵立を解消して作業環境を改善した大豆調整機を提供するものである。例文帳に追加

To provide a soybean conditioning machine easily arranged in a building restricted in anchoring area, provided on a sorting tower having a bent structure capable of ensuring an operation space and eliminating dusting to improve work environment. - 特許庁

薄肉化した材料を折り曲げて加工し、底部が複数枚重なって構成することにより強度が高く、上部に設けられる機器を支持する経済的で簡単な構成の据付脚及びそれを備えた貯湯式給湯機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an installation leg having an economical and simple configuration formed by bending a thinned material, enhancing strength by a superposed structure of a bottom and supporting equipment positioned above, and a storage type water heater including the installation leg. - 特許庁

機器据付具は、上面の周縁に垂直下方に折り曲げ形成されたエッジ補強面を有する基台、設置面への固定部品を取り付け可能な設置側固定部品取付部、及び機器側係合部と係合する設置側係合部を備える。例文帳に追加

The apparatus mounting tool is provided with a base having edge reinforcing surfaces bent vertically downward on the periphery of its upper surface, an installation side fixing part mounting part mounting the fixing part onto an installation surface, and an installation side engagement part engaged with the apparatus side engagement part. - 特許庁

これが折れ曲がった時すばやく元の状態に反揆して戻るようにポールの中空に反揆球を差込み、また衝撃によってポールが地面からはずれないように、軟弱地面に対してその地盤を固化しながらポールを据付ける作業を同時に行うことが出来る構造である。例文帳に追加

Resilient balls are inserted in a hollow of the pole so as to quickly return into the original state when bent, and work of installing the pole can be simultaneously performed while solidifying the ground to the soft ground surface so that the pole does not come off the ground surface caused by impact. - 特許庁

取水設備を耐久性に優れ維持管理費を低減可能にすること、製作費や据え付け費の面で格段に有利にすること、蛇腹状取水筒を整然と折り畳み可能にすること、蛇腹状取水筒に共振振動が生じるのを防止可能にすること。例文帳に追加

To provide bellows type selective water intake equipment capable of having the excellence in durability and reducing maintenance expenses, being specially advantageous in terms of a manufacturing cost and an installation cost, systematically folding a bellows-shaped water intake cylinder and preventing the occurrence of a resonance motion in the bellows-shaped water intake cylinder. - 特許庁

カラム組立体を搭載保持する搭載保持部にカラム組立体を搭載保持したまま、前記カラム組立体と配管とを結合するに必用な高さを有する一対のカラム保持枠体を背中合わせに配置し、一対のカラム保持枠体の間に、作業台を折り畳み可能に結合し、全体を移動可能に構成してなることを特徴とするカラム据え付けラック。例文帳に追加

A couple of column holding frames 2 each having a necessary height to connect a column assembly 4 and a pipeline are arranged back to back while holding the column assembly 4 on a loading part 5, a working table 3 is foldably set between the frames 2, and the whole body is made movable. - 特許庁