抜け切るの英語

プロファイル作成手段１１３ｂは、す抜け削除手段１１３ａで削除されなかった領域内を水平方向に横切る第１及び第２のプロファイルを作成する。例文帳に追加

A profile making means 113b makes a first and second profiles horizontally crossing the area which has not been deleted by the omission deleting means 113a. - 特許庁

棒状突起部１８は、複数のフラットケーブル９を個別に仕切るとともに第一カバー部材１１の貫通孔１７に通され、先端部分が、溶融加工によって貫通孔１７からの抜け止め部１８Ａを形成する。例文帳に追加

The rod-like projection part 18 individually partitions the plurality of flat cables 9 and is also inserted to the through-hole 17 of the first cover member 11, and a distal end part forms a retainer part 18A from the through-hole 17 by fusion. - 特許庁

紐靴１は、特徴的な構成として、舌片部５に連結される固定端と、舌片部５上で左右に横切る靴紐６の下を通り抜ける自由端とを有する連部部材７を備える。例文帳に追加

The lace shoe 1 is featured by equipping a connecting member 7 with the fixed end to be connected to the tongue part 5 and the free end to pass under the shoe lace 6 crossing over the tongue part 5. - 特許庁

アクチュエータ７５は、昇降体２２が下降位置から上昇する際に、挿入部材４１，４２がシリンダブロック１の筒穴から抜け切るまでの間、押圧部材７０をシリンダブロック１に向かって付勢し続ける。例文帳に追加

The actuator 75 is kept biasing the thrusting member 70 until the inserting members 41 and 42 pass through a cylindrical hole of the cylinder block 1 when the elevator 22 moves upward from a lowered position. - 特許庁

また、このクローゼット２４の上部と一階の天井１２ａとの間に、第３の居室１２と吹き抜け部５２との間を仕切る曇りガラス５４が配置されている。例文帳に追加

Ground glass 54 partitioning the third living room 12 and the opening ceiling 52 is arranged between the upper section of the closet 24 and the ceiling 12a of the first floor. - 特許庁

建屋内部空間を複数階に仕切る天井構造体２０によって区画された複数の展示室を有する展示場であり、天井構造体２０は、その上面に形成された床面２１を有し、かつ、該床面２１を有する階とその下の階との間を連通する吹き抜け開口２２が形成されており、該吹き抜け開口２２は、複数枚の床板３０によって開閉自在な構成を採用した。例文帳に追加

An exhibit hall has a plurality of display rooms divided by a ceiling structure body 20 partitioning a building inside space into a plurality of stories, the ceiling structural body 20 has a floor face 21 formed on the upper face, a open ceiling opening 22 communicating between a story having the floor face and the story thereunder is formed, and adapts openable constitution by a plurality of floor plates 30. - 特許庁

制御部は、ライブビューモードが設定されている状態において、電源操作部が自装置の電源を切る方向に操作されると、ライブビューモードから抜けて可動ミラー１２１ａ及び１２１ｂを撮像光学系の光路内に進入させるよう制御する。例文帳に追加

The control unit performs control to exit from the live view mode and to put movable mirrors 121a and 121b in an optical path of an imaging optical system when the power supply operation unit is operated so as to power OFF the device in a state wherein the live view mode is set. - 特許庁

建物の道路２に面して屋内駐車場３を配置し、前記建物の中央に上方が吹き抜けた中庭１を配置し、前記屋内駐車場３と中庭１とを連続した状態で連通し、前記屋内駐車場３と中庭１との間に両者を仕切るシャッター３１を設けた。例文帳に追加

The indoor parking space 3 is arranged to face the road 2 of a building, a courtyard 1 opened upward in the center of the building is arranged, the indoor parking space 3 and the courtyard 1 communicate with each other in the state that they are continued, and a shutter 31 partitioning them between the parking space 3 and the courtyard 1 is provided. - 特許庁