択雲の英語

この際、酵素から酸触媒が作り出され、その赤松のチップに、黄土の粉末、麦飯石の顆粒、黄土又は麦飯石を含むセラミックの顆粒からなる群から選択された部材と、黒雲母の粉末と、絹雲母の粉末と、を混合すると良い。例文帳に追加

An acid catalyst is produced from an enzyme at that time, and it is preferable to mix the red pine chips with a member selected from the group consisting of a loess powder, a granite porphyry granule, and a ceramic granule containing loess or granite porphyry, a biotite powder, and a sericite powder. - 特許庁

雲台コントローラ１２には、メモリ／つまみモード選択スイッチ３４が設けられ、これによってメモリモードを選択すると、ショットスピードがショット記憶時におけるスピード調整つまみ３２の設定値によって決定される。例文帳に追加

A camera platform controller 12 is provided with a memory/knob mode select switch 34, and when a memory mode is selected, a shot speed is determined by the set value of a speed adjusting knob 32, when a shot is stored. - 特許庁

しかし実際には東京美術学校初代校長である浜尾新が選択委員に名を連ねており、最初に任命された10名にも橋本雅邦、高村光雲、加納夏雄ら東京美術学校の教授が3名も含まれていた。例文帳に追加

However, with the first president of Tokyo School of Fine Arts, Arata HAMAO on the list of the judges, even the original 10 appointees actually included 3 professors of Tokyo School of Fine Arts: Gaho HASHIMOTO, Koun TAKAMURA, and Natsuo KANO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真珠光沢顔料としては、酸化チタン被覆雲母が、弾性有機粉体としては，ポリウレタン，ポリメチルメタクレレート，ナイロンから選択される１種又は２種以上が好ましい。例文帳に追加

Preferably, the pearlescent pigment is titanium oxide coated mica and the elastic organic powder is one or more selected from polyurethane, polymethyl methacrylate or nylon. - 特許庁

また、前記固体潤滑塗料が、二硫化モリブデン、グラファイト、雲母、二硫化タングステン、金属酸化物、およびフッ素樹脂からなる群から選択される１以上の固体潤滑剤を含む、マグネットローラ、で解決する。例文帳に追加

The magnet roller includes the solid lubricant coating material containing one or more kinds of solid lubricant selected out of a group of molybdenum disulfide, graphite, mica, tungsten disulfide, metal oxide and fluoro-resin. - 特許庁

複数の雲霧動作パターンから測定状況に応じて最適なパターンを選択することにより、測定時間の短縮、被検者の苦痛軽減及び調節の軽減を図ることのできる他覚式測定装置を提供する。例文帳に追加

To shorten measurement time, to reduce the pain of a testee and to reduce adjustment by selecting an optimum pattern from plural fogging operation patterns corresponding to a measurement condition. - 特許庁

衛星と地上局との間の雲の有無を検出して高品質の通信が行える地上局を選択して光通信を行う光通信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical communication device that performs optical communication by detecting presence of a cloud between a satellite and a ground station and selecting the ground station capable of establishing high quality communication. - 特許庁

タッチパネル１０５はタッチ操作された位置の座標を出力し、位置方位計算部３０２はその座標から移動角を算出し、雲台制御部２０２はタッチ操作により選択された目的物が画面中央にくるように、その移動角分、雲台駆動部２０３を制御してカメラ１０１を移動させる。例文帳に追加

A coordinate at a position where a touch operation is performed is outputted with the touch panel 105, a moving angle is calculated from the coordinate by a position and direction calculating part 302 and the camera 101 is moved by controlling a universal head driving part 203 by the moving angle so that an object selected by the touch operation comes at the center of the screen by a universal head control part 202. - 特許庁