拭いさるの英語

鰻を食べた後に口に残る脂っこさを奈良漬けが拭い去る。例文帳に追加

Narazuke helps get rid of an oily taste that remains in the mouth when eating broiled eel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイアナ妃のイメージを 無作法にかつ物理的に拭い去ることは可能か例文帳に追加

Could one erase the image of diana, actually quite crudely and physically? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の心の中には、決して拭い去ることができない印象が残っている。例文帳に追加

It has left an impression which can never be effaced from my mind.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

こする、または拭い去ることで取り除く、またはあたかもそのようにすることで取り除く例文帳に追加

remove by or as if by rubbing or erasing発音を聞く  - 日本語WordNet

２つのマグネトロンを有する高周波加熱装置において、高圧トランスの駆動に伴う振動音や唸り音の発生原因を拭い去ること。例文帳に追加

To eliminate causes of vibration noise or beat noise accompanying drive of high-voltage transformer, with a high-frequency induction heating device with two magnetrons. - 特許庁

宴もたけなわになった頃、慶次郎は末席から猿面をつけ手拭いで頬被りをし、扇を振りながら身振り手振り面白おかしく踊り出した。例文帳に追加

At the height of the banquet, Keijiro, wearing a monkey mask with a cloth wrapped over his head and cheeks and tied under his chin, started dancing in a comical manner with gestures at the seat farthest from the front while manipulating a fan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ノズル面６９のうち、ノズル形成領域６９ａだけでなくその外側の周辺領域６９ｂについても拭い去るため、より確実に異物を除去することができる。例文帳に追加

In the nozzle surface 69, not only the nozzle forming area 69a but also the outside peripheral area 69b is wiped, thus resulting in the more sure removal of the foreign matters. - 特許庁

ラインヘッドの形状が撓んでいる場合、あるいは、ノズル形成面に凹凸がある場合であっても、インクを拭い去ることができる流体噴射装置。例文帳に追加

To provide a fluid jet apparatus which can wipe an ink even when the shape of a line head bends or even when a nozzle formation surface has dents and bumps. - 特許庁