彼がそれほど興味を持たれない例文帳に追加

People are not that interested in him any more.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼はあまり好感を持たれない。例文帳に追加

He doesn't have that much of a sense of curiosity.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼はそれを買うお金を持たない。例文帳に追加

He doesn't have the money to buy that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは私に強い興味を持たせた。例文帳に追加

That made me have a strong interest.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはそれを言う資格を持たない。例文帳に追加

You are not qualified to say that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

世の中は持ちつ持たれつだ.例文帳に追加

It's helping each other that makes the world go round.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

世の中は持ち合い持たれ合い例文帳に追加

Men must depend on each other発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

世の中は持ち合い持たれ合い例文帳に追加

“Hand washes hand.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

世の中は持ちつ持たれつだ例文帳に追加

Men must depend on one another発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

世の中は持ちつ持たれつだ例文帳に追加

“Hand washes hand.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

世の中は持ちつ持たれつだ。例文帳に追加

Live and let live. - Tatoeba例文

友情は持ちつ持たれつだよ。例文帳に追加

Friendship is a two-way street. - Tatoeba例文

持たないふたかふたで覆われる例文帳に追加

not having or covered with a lid or lids発音を聞く  - 日本語WordNet

手に持たれることを意図した鏡例文帳に追加

a mirror intended to be held in the hand発音を聞く  - 日本語WordNet

シンボルとして持たれる棒例文帳に追加

a rod carried as a symbol発音を聞く  - 日本語WordNet

非常に愛情を持たれている人例文帳に追加

a person regarded very fondly発音を聞く  - 日本語WordNet

みんな何か持たなければいけません。例文帳に追加

Everyone has to carry something. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

世の中は持ちつ持たれつだ。例文帳に追加

Live and let live.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「ろうそくを持たなければいけないのか？」例文帳に追加

"Must I have a candle?"発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

それは個性を持たなくなった時です。例文帳に追加

When it ceases to possess individuality.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

私は彼にその鞄を持たせた。例文帳に追加

I made him take the bag.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は彼にその鞄を持たせた。例文帳に追加

I had him carry the bag.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼に良い印象を持たなかった。例文帳に追加

I didn't have a good impression of him.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は何も持たずに家を出る。例文帳に追加

He left the house without taking anything.発音を聞く  - Weblio Email例文集

誰に何年級を受け持たせる例文帳に追加

to place a man in charge of a class―place a class in the charge of a man―place a class under the charge of a man発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼に持たせると鈍刀も正宗例文帳に追加

A dull blade becomes a Masamune in his hands.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

手紙を誰に持たしてやろうか例文帳に追加

By whom shall I send the letter?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

誰に勘定を持たせるか例文帳に追加

Who shall pay the bill?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は一文も持たない例文帳に追加

He has not a penny to bless himself with.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は基準を持たない男だよ。例文帳に追加

He is a man with no standards. - Tatoeba例文

彼に花を持たせてやった。例文帳に追加

I let him get the credit. - Tatoeba例文

歴史を持たない国は幸せ例文帳に追加

Happy is the country which has no history. - 英語ことわざ教訓辞典

彼は基準を持たない男だよ。例文帳に追加

He is a man with no standards.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼に花を持たせてやった。例文帳に追加

I let him get the credit.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は今朝、息子にこれを持たせることを忘れました。例文帳に追加

I forgot to have my son take this morning. - Weblio Email例文集

あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。例文帳に追加

You must have such friends as will help you. - Tatoeba例文

あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。例文帳に追加

You must have such friends as will help you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

小野妹子は、その後返書を持たされて返されている。例文帳に追加

Afterwards, ONO no Imoko left for Japan with a reply from Yang Guang.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それがこれには、２つの機能を持たせます例文帳に追加

It will provide two functions to this.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

"Plane" "mask"モノクロのディスプレイは1つのプレーンしか持たず、プレーンマスクの最下位ビットしか意味を持たない。例文帳に追加

A monochromedisplay has only one plane and will be the least significant bit of theword.発音を聞く  - XFree86

彼は虚偽文書作成の疑いが持たれている。例文帳に追加

He is suspected of making false documents. - Weblio Email例文集

彼はそれに全く興味を持たなかった。例文帳に追加

He didn't have any interest in that whatsoever.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は会社から携帯を持たされた。例文帳に追加

He was made by the company to have a cellphone.発音を聞く  - Weblio Email例文集

少し責任を持たせれば彼もしっかりするだろう.例文帳に追加

A little responsibility should steady him.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典