持ちあつかうの英語

集塵部９を取り扱うためのハンドル部98を本体ケース４を持ち上げる取手として利用でき、取扱性を向上できる。例文帳に追加

As it is possible to utilize the handle part 98 for handling the dust collecting part 9 as a handle for lifting up the main body case 4, it is possible to improve handleability. - 特許庁

日によって持ち歩くモバイル機器が変化する場合でも、柔軟に対応し、これらモバイル機器をグルーピング化して取り扱うこと。例文帳に追加

To flexibly cope with the case even when a mobile device to be carried around is changed from day to day and to group and handle the mobile devices. - 特許庁

小型で持ちやすく、手の平の中に配置することができ、片手で簡単に取り扱うことができる流体送出用ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a fluid feeding head which is small in size and easily held, can be placed in a hand and is easily handled by one hand. - 特許庁

容器を持ち上げたり、飲料を注いだりする際に、疲れにくく、安定かつ容易に取り扱うことができる片手取手付き容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container with one handle capable of hardly causing fatigue and being stably and easily handled at the time of lifting the container and pouring beverage. - 特許庁

表示装置単体で扱うときは持ちやすく、複数の表示装置を近接させて扱うときは画面表示の邪魔にならないような仮想的な額縁表示を行う。例文帳に追加

To perform virtual frame displaying such that a device is easy to hold when the display device alone is handled and the frame does not obstruct the screen display when plural display devices are handled in close proximity. - 特許庁

複数の内容物を一体的に取り扱うための包装袋でありながら、複数の包装袋の一端どうしを接合する接合部を持ち手として機能させることにより、コストの上昇を抑えつつ、持ち運び時の良好な取り扱い性を確保する。例文帳に追加

To provide a packaging bag for integrally handling a plurality of contents which can ensure the excellent handling property during a carriage while suppressing any increase of the cost by functioning a joining part for joining one end of a plurality of packaging bags with each other as a handle. - 特許庁

地歌は三味線音楽として最も長い歴史を持ち、他の三味線音楽の規範となった部分も多いためか、それ以外の三味線音楽でも時おり「三曲」を扱うことがある。例文帳に追加

The three instruments of 'sankyoku' are sometimes used for other schools of shamisen music perhaps because jiuta has a long history as shamisen music and has been the norm for other schools of shamisen music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生け花や、生花を扱う業種で、切花が長持ちするようにする処理方法の一つで、植物を深いバケツなどに花首だけを出して沈め、水圧によって水を茎の中に押し込む技法。例文帳に追加

It is one of the treatments for prolonging the cut flowers in Japanese flower arrangement or in fresh flower business, which is a technique to keep plants in a tall bucket without sinking the head of flowers in order to pour the water into the stem by the water pressure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス