持ちあつかうの英語

が、かれは実は女性を扱うことにかけては詐欺師的な巧みさを持ち、高い階層の女性を次々と籠絡している男であった。例文帳に追加

However, Kashiwagi was, in fact, excellent at handling women like a swindler and seduced upper-class women one after another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集塵部９を取り扱うためのハンドル部98を本体ケース４を持ち上げる取手として利用でき、取扱性を向上できる。例文帳に追加

As it is possible to utilize the handle part 98 for handling the dust collecting part 9 as a handle for lifting up the main body case 4, it is possible to improve handleability. - 特許庁

小型で持ちやすく、手の平の中に配置することができ、片手で簡単に取り扱うことができる流体送出用ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a fluid feeding head which is small in size and easily held, can be placed in a hand and is easily handled by one hand. - 特許庁

車内に持ち込まれた携帯機器から転送されたデータを乗員が適切に扱え、しかも、そのデータを扱う乗員を適切に特定する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle system which enables a passenger to properly handle data transferred from a mobile device taken aboard the vehicle, and also properly specifies the passenger to handle the data. - 特許庁

容器を持ち上げたり、飲料を注いだりする際に、疲れにくく、安定かつ容易に取り扱うことができる片手取手付き容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container with one handle capable of hardly causing fatigue and being stably and easily handled at the time of lifting the container and pouring beverage. - 特許庁

一般的な手術現場でも簡易に取扱うことが可能なように、手持ちの小型軽量または、体腔内用の細型の超音波治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic treatment apparatus which is small-sized and light-weight to be held by a hand or is a thin type for coelomic use so as to be easily handled even in a general surgery site. - 特許庁

使用状態におけるケース保持や姿勢変更などを容易に行え、持ち重りすることもなくより軽快に取り扱うことができる電気かみそりを提供する。例文帳に追加

To provide an electric razor facilitating the holding of a body case in a use state and attitude change and lightly handled with hand by reducing the weight. - 特許庁

小型軽量で容易に持ち歩くことができ、しかも誰もが容易に写真アルバム並に扱うことができる電子アルバム及びその画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a small and light electronic album which can easily be carried and with which anyone can easily deal and to provide the picture processing method. - 特許庁