持続的再生の英語

同国では、1980年代から「持続可能な水供給」体制構築に向けた取組が行われ、都市地域内での集水（Catchment）と下水再生水（NEWater）を基軸とし、都市計画とリンクさせた総合的な水管理体制の構築が試みられてきた。例文帳に追加

It has worked to create a comprehensive water management system for a sustainable water supply based on water collection in the city zone (Catchment) and renewal of wastewater (NEWater) since the 1980s. - 経済産業省

４　生物の多様性の保全及び持続可能な利用は、生物の多様性から長期的かつ継続的に多くの利益がもたらされることにかんがみ、長期的な観点から生態系等の保全及び再生に努めることを旨として行われなければならない。例文帳に追加

(4) Conservation and sustainable use of biodiversity shall be carried out for the purpose of endeavoring for conservation and regeneration of ecosystems, etc. from a long-term standpoint, taking into consideration that biodiversity continuously brings many benefits over the long term.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

政府としては、日本経済を再生するために税制・歳出の合理化、不良債権問題への取組み、規制緩和の推進等あらゆる政策手段を動員し、日本銀行と一体となってこのデフレを克服して持続的な経済成長を実現するために強力かつ総合的に取り組んでいるところです。例文帳に追加

Our government, together with the Bank of Japan, is determined to contain deflation and achieve sustainable economic growth by strongly and comprehensively mobilizing such policies as tax and budget rationalization, reducing non-performing loans, and promoting deregulation.発音を聞く  - 財務省

オバマ政権による様々な改革や、2010 年に本格化している「米国再生・再投資法」のインフラ投資等を進めていく中で、今後、それらをいかにして持続的な成長、長期的な成長に結びつけ、経済構造の転換を図っていくのか、注視していく必要があろう。例文帳に追加

While the Obama administration has been promoting various reform and infrastructure investment programs, as it pledged to do under the “American Recovery and Reinvestment Act” (ARRA), fully enacted in 2010, we need to watch how the U.S. will extend these efforts in order to realize long-term sustainable growth and change its economic structure. - 経済産業省

クリーンかつ再生可能なエネルギーの供給を増加させること、エネルギー効率性を改善すること、及び保全を推進することは、我々の環境を保護し、持続可能な成長を促進し、気候変動の脅威に対処するために決定的に重要な措置である。例文帳に追加

Increasing clean and renewable energy supplies, improving energy efficiency, and promoting conservation are critical steps to protect our environment, promote sustainable growth and address the threat of climate change.発音を聞く  - 財務省

地球自然環境保全に対する社会の要請がある、ＣＯ^２や放射能汚染又は拡散が危惧されており、原子核施設や燃焼技術の削減は人類社会形成において極めて重要課題、再生可能エネルギーの積極的な開発と持続可能な動力が求められる。例文帳に追加

To solve the problem that there is a social demand for earth and natural environment preservation, there are concern about contamination or spread of CO^2 and radioactive substances, reduction of nuclear facilities and combustion technology is quite important for creation of human society, and active development of regenerative energy and sustainable power are required. - 特許庁

光ディスク装置において、簡易的な構成で、光ピックアップ等を備えたディスク記録／再生ユニットのアースをとる機構の接続信頼性を向上させ、さらにこのアース機構の接続信頼性を長期間にわたって持続させる。例文帳に追加

To improve the connecting reliability of a mechanism for grounding a disk recording/reproducing unit having an optical pickup, etc., with simple constitute of an optical disk device and to maintain the connection reliability of the grounding mechanism for a long period of time. - 特許庁

エネルギーコストの発生しない、車が移動するホイール、タイヤが転がる限り持続して応用できるイノベーション技術、未知の再生可能エネルギー知的資源発掘に繋がる、自動車用インホイールジェネレーターシステム。例文帳に追加

Provided are a wheel by which the vehicle moves with no generation of energy cost and the in-wheel generator system for an automobile leading to an innovation technique which can be continuously applied as long as the tire rolls and finding out of unknown renewable energy and intellectual resources. - 特許庁