振り逃げの英語

7ヶ月間 医師の振りをして あなたとリグスビーから なんとか逃げ出したんだから例文帳に追加

She posed as a doctor for seven months, managed to elude you and rigsby. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

イザナギは、十拳剣で振り払いながら逃げたが、それでも追ってきた。例文帳に追加

Even though Izanagi ran away, keeping them back with a Totsuka no Tsurugi sword, they still kept following him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神がソドムとゴモラを滅ぼしたとき、ロトとその家族は振り返らずに逃げるように言われた例文帳に追加

when God destroyed Sodom and Gomorrah, Lot and his family were told to flee without looking back発音を聞く  - 日本語WordNet

カークランドは 3度の口頭での警告も聞かず 逃げ続け 振り返ることもなかったと言ってます例文帳に追加

Says your guy kirkland paid no attention to three verbal warnings, just kept going, didn't even turn around. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

振りほどいて逃げようとしたら 手を切り落とすと言った 銀を盗んだと言ってな だから、此処に居る例文帳に追加

I pushed him away and he said he'd have my hands cut off for stealing their silver. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのとき，私は自分自身を振り返り，「高校時代に自分は応援団から逃げ出したのではなかったか。」と考えました。例文帳に追加

Then I looked back at myself and thought, "Didn't I run away from the cheering squad back in high school?"発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

蛸脅し漁は一方の竿の先にイセエビの天敵のマダコをくくりつけて水中で振り、イセエビが驚いて逃げたところを網ですくうというものである。例文帳に追加

In the tako odoshi ryo, divers wave a pole with an octopus on the end in the water and catch Ise ebi with a net when they are scared by the octopus, which is their natural enemy, and try to run away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の構造により木材、プラスチック等の材質に適合する切れ刄の逃げ角度も正確に設定出来且つ、罫引刄と削り刄の振り角の設定もピンをピン孔に差し込む簡単な動作で研磨加工が可能である。例文帳に追加

Relief angle of a cutting edge suitable for material such as wood and plastic is accurately established, and net angle between a scribing edge and a cutting edge is set by a simple operation of inserting a pin into a pin hole. - 特許庁