振止め金具の英語

上部伝達部材２０及び下部伝達部材２２の広い区間側には、４本の振れ止め２６ａ〜２６ｄと、止め金具３６及び３８が設けられている。例文帳に追加

Four dampers 26a-26d, and fastening fittings 36 and 38 are provided on the wide-section side of the transfer members 20 and 22. - 特許庁

天井に取着された振れ止め付取付金具３と、空調機器５１の取付け位置に応じて選択される長さＬａのロッド５と、ロッド５の下側に取着された振れ止め付取付金具３とからなる振れ止め具１を備えている。例文帳に追加

The sway-resisting fittings comprise fitting metals 3 with sway- resisting fittings attached to the ceiling, rods 5 having a length La to be selected in accordance with attachment position of the air conditioner 51, and fitting metals 3 with sway-resisting fittings attached to the lower side of the rods 5. - 特許庁

左右一対の振止金具１でほぼＶ字状に吊られたトロリ線Ｔが、横風を受けると、一方の振止金具１でトロリ線Ｔを引き留め、他方の振止金具１のばね７力でトロリ線Ｔを押し止めることにより横揺れを有効に阻止する。例文帳に追加

When the trolley wire T suspended by a left-right pair of such steady arms 1 in a substantially V-shaped arrangement receives a crosswind, one steady arm 1 pulls the trolley wire T in position and the force of the spring 7 of the other steady arm 1 pushes the trolley wire T in position to effectively prevent lateral sway. - 特許庁

また、振れ止め金具１３の取付面１５及び縦枠３の対向面１４の間に取付面防振具１９を介装する。例文帳に追加

Between an installation surface 15 of the bracing metal fitting 13 and a counter surface 14 of the vertical frame 3, an installation surface vibration-proofing device 19 is provided. - 特許庁

振れ止め用金具１０は、吊り部材を握持するようにして固定するための固定部２０と、振止部材を取り付けるための取付部４０とを備える。例文帳に追加

The swing preventive metal fitting 10 includes a fixing part 20 for gripping and fixing a suspension member, and an installation part 40 for installing a swing preventive member. - 特許庁

後付け施工が可能であるとともに、施工現場での作業性・安定性に優れた振れ止め用金具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a swing preventive metal fitting enabling post-installation construction, and superior in work efficiency and stability at a construction site. - 特許庁

そして、ねじ軸と金具本体の同一中心軸線方向に、振止めピン２０を挿通させる振止め孔１３を貫通させて設け、該振止め孔とリング中心穴１５ａを連通させて磁石嵌付凹部内にマグネットリング１５を嵌め付けた構成にする。例文帳に追加

Then a stopper hole 13 is penetrated into the threaded shaft and the fitting main body in the same central axial direction, for inserting a stopper pin 20 therein, and a magnet ring 15 is fitted into the magnet fitting recess such that the stopper hole communicates with a ring central hole 15a formed in the magnet ring. - 特許庁

内筒金具の軸方向端面に形成された滑止め突起による回転阻止機能を損なうことなく、内筒金具の軸方向端面と防振連結される一方の部材との対向面間におけるシール性能が安定して発揮され得る、新規な構造の防振ゴムブッシュを提供する。例文帳に追加

To provide a vibration isolating rubber bush of a novel structure capable of stably exercising sealing performance between opposing faces of an axial end face of an inner cylinder fitting and one member to be connected in a vibration isolating state without impairing a rotation preventing function by non-slip protrusions formed on the axial end face of the inner cylinder fitting. - 特許庁