挽きたての英語

横挽きして手押し鉋で修正し、縦挽きして尺貫法で1分～1分5厘、約3ミリ～4ミリと厚さを決める。例文帳に追加

The wood pieces are cut across the grain, adjusted with a hand plane, then cut along the grain until they are 3 to 4 mm in thickness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横挽きでも縦挽きでも使用することができて、軽くて直進性に優れると共に被切削材に良好な挽き肌が得られるチップソーを提供する。例文帳に追加

To provide a chip saw usable in horizontal or vertical sawing, and capable of attaining light weight, excellent linearity and good sawing skin for a material to be cut. - 特許庁

１刃当たりの切り込み深さを小さくし得て、縦挽きや横挽きに拘わらず、振動が少なく直線性に優れると共に軽く綺麗な挽き肌が容易に得られる木材加工用チップソーを提供する。例文帳に追加

To provide a tipped saw for timber processing, the tipped saw achieving a small cut depth per one tip blade, generating less vibration and having superior linearity regardless of rip sawing and cross sawing and easily providing light and clean sawn surface. - 特許庁

挽きたての豆を、その同じ容器内に保持したまま、熱湯を容器内に注入する。例文帳に追加

The freshly made grounds remain in the same container and heated water is introduced into the container. - 特許庁

部品点数を減らし、誰でも簡単に分解・組立てすることができる粉挽き機を提供する。例文帳に追加

To provide a flour grinding machine which enables anyone to easily assemble and disassemble the machine by decreasing the number of parts. - 特許庁

本発明は、部品点数を少なくすることができ、組立て・分解が容易な粉挽き機を提供する例文帳に追加

To provide an attrition mill which can reduce the number of parts and allows easy assembly and disassembly. - 特許庁

そのためコーヒー液そのものの香りというよりは「挽きたての豆の香りが充満した部屋」のようなイメージで調合されることが多い。例文帳に追加

In many cases, coffee is prepared under the image of a 'room filled with the aroma of freshly-roasted beans' rather than flavor of coffee drink itself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス