掘りくずの英語

土台は 2, 3 年のうちにシロアリに掘りくずされてしまった.例文帳に追加

The foundations were sapped away by termites in a few years.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

掘り井戸の周囲の土石がくずれないように内側を木や石で囲ったもの例文帳に追加

of a well made of earth and stone, a wooden and stone support structure in the well interior, designed to prevent the well from collapse発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

海上の石油掘削装置から生成される高粘度の掘りくずを効率的に沿岸へ輸送する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for transporting debris of high viscosity generated from an offshore oil drilling rig to the coast effectively. - 特許庁

掘削ずりなどの掘り起こし残土からの汚染物質の流出を効率的に防止することができる汚染物質吸着資材、汚染物質吸着シートおよび掘り起こし残土の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a contaminant adsorption material that can efficiently prevent contaminant from leaking from residual dug-up soil such as excavation muck, and to provide a contaminant adsorption sheet and a method for processing residual dug-up soil. - 特許庁

本葛粉の生産はクズの根を掘り出す人の高齢化と天然資源の減少によって、現在、国内で出回る本葛粉にしめる中国製の割合が高まっている。例文帳に追加

The ratio of Hon-kudzu-ko made in China to that coming onto the domestic market has risen recently due to the decreases domestic production of Hon-kudzu-ko, which has been caused by the aging of the experts who dig out the root of the kudzu vine, as well as by the decreasing amount of natural kudzu vine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本葛粉の生産はクズの根を掘り出す人の高齢化と天然資源の減少によって、現在、国内で出回る本葛粉にしめる中国製の割合が高まっている。例文帳に追加

As to production of hon-kuzu, because of the aging of those who dig the roots of kudzu plant and decrease of natural resource, the ratio of the China-made powder available in Japan is currently increasing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掘起した作物の残幹や残根の掘り起こしと同時に畝を崩して畝溝を埋め、畝溝に植生する雑草を埋没させると共に残幹や残根を回収できる植物掘起し装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for digging out vegetables, breaking down a ridge and burying a ridge gutter, at the same time, with the digging out of the residual stems and residual roots of dug crops, to bury weeds growing in the ridge gutters and capable of recovering the residual stems and roots. - 特許庁