掛けふとんカバーの英語

布団カバーに対する襟元カバーの着脱が、誰でも簡単確実にでき、しかも、使用者で寝ている間に襟元カバーを捲って外したりすることのない取り扱いに便利な掛け布団用襟元カバー構造を提供する。例文帳に追加

To provide an easily handled and convenient neck cover structure for a quilt allowing anyone to easily and surely attach/detach the neck cover to/from a quilt cover and prevented from being turned up and detached while sleeping. - 特許庁

掛け布団２の衿元付近を包むように袋状をなす布団カバー３と、緩みを有する衿ぐり部８を備える帯状の衿カバー４からなり、衿カバー４の後端が布団カバー３の前端部に取り付けられた布団の衿カバー１。例文帳に追加

The collar of the futon 1 consists of a futon cover 3 forming a bag so as to enclose the neighborhood of the collar of the covering futon 2 and a belt-like collar 4 provided with a neck line part 8 being loose, and the rear end of the collar 4 is fitted to the front-end part of the cover 3. - 特許庁

ベッド上において図４のようにマットレスの下に、布団落下防止カバー１のカバー固定帯イを差し込み、それを起点に布団落下防止カバー１により、人体の上に掛けた布団Ｃや毛布を、現状のまま軽く包む。例文帳に追加

A cover fixing strip a of the cover 1 is put under a mattress on the bed, and the bedclothes C or the blanket put on the body is wrapped lightly, as it is, by the cover 1, beginning from the strip. - 特許庁

掛け布団（２）を収納する袋状の背もたれ部収容カバー（１）を設け、敷布団（４）を収納する座部収容カバー（６）を設け、背もたれ部収容カバー（１）と座部収容カバー（６）にヒモ（３）を設けたことを特徴とする布団ソファーを形成する。例文帳に追加

The futon sofa is formed by setting a bag shape backrest part housing cover (1) for housing a kake-buton (2), setting a seat part housing cover (6) for housing a shiki-buton (4), and setting a string (3) on both the backrest part housing cover (1) and the seat part housing cover (6). - 特許庁

布団カバー３の後端開口部５の全周に伸縮する押え用のゴムが取り付けられ、掛け布団２に対し着脱自在である。例文帳に追加

An extending and contracting rubber string for pressing is fitted to the whole periphery of the rear end opening part 5 of the cover 3 to make the collar attachable and detachable to/from the covering futon 2. - 特許庁

開口部から掛け布団のみならずこれに加えて電気毛布等を重ねて出し入れすることを容易かつ速やかに行い得るとともに、必要に応じて布団カバーの模様替えを容易に行うことができる掛け布団カバーの提供。例文帳に追加

To provide a cover for a quilt in which not only the quilt but also an electric blanket, etc., can be easily and rapidly piled up and taken in and out from an opening part and if necessary, exchange of a pattern of the cover for the quilt can be easily performed. - 特許庁

本発明の布団セット１は、シーツ５、布団本体３、カバ−７を組み合わせた布団セットであって、シーツ５を布団本体３とカバー７の上端部で折り返してよだれ掛け部５１とした。例文帳に追加

This quilt set 1 is formed out of the combination of a sheet 5, a quilt body 3 and a cover 7, and the sheet 5 is folded back at the upper ends of the quilt body 3 and the cover 7 for use as a slaver apron part 51. - 特許庁

特に幼児や要介護者、また身体障害者のように体が不自由で、寝ている間に掛け布団がずれ落ちてしまい、それに気づかなかったり、落ちた布団を自分でかけ直す事ができない人の利用を考えて、掛け布団がずれ落ちるのを防ぐことが可能な、そして布団の上に寝たきりの人がいる場合でも、簡単にカバーの交換が可能な布団カバーを提供可能とする。例文帳に追加

To provide a quilt cover, which can prevent a quilt from slipping down in consideration of users, especially small children, people requiring care and disabled people who are physically handicapped, who do not recognize or cannot put on the fallen quilt by him/herself when the quilt slips down during sleeping and the cover can be easily changed even when a bedridden person is on the futon. - 特許庁