揉みあいの英語

使用者一人一人異なる凝り具合、凝っている部位にそれぞれ適応させた手順及び揉み具合でマッサージを施す。例文帳に追加

To perform massage with procedures and strengths fitted to different stiffness levels and stiff parts of users. - 特許庁

2006年には盛岡市の成人式で、新成人数人が暴れ、岩手県議会地方議会議員（当時）のザ・グレート・サスケと揉み合いになるなどした。例文帳に追加

In 2006, at the Seijin-shiki ceremony held in Morioka City, several new adults raged, and got into a shoving match with The Great Sasuke, (then) prefectural assembly member of Iwate Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気毛布を使用する場合に，捲れ上がって揉みくちゃ団子にならないようにする為の電気毛布同色用布団カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a Futon cover for enveloping an upper Futon and an electric blanket together so as to prevent the blanket from being curled up and crumpled in use. - 特許庁

アーム２２と揉み玉２４との間にＰＴＣヒータ３０を収容した第１及び第２ケース部材３１，３２が設けられて構成される。例文帳に追加

The first and second case members 31 and 32 housing the PTC heater 30 are disposed between the arm 22 and the massage ball 24. - 特許庁

通気培養の間に、収容袋(３)を外側から変形させることで固体培地(５)を揉み解すようにして掻き混ぜる。例文帳に追加

The container bag 3 is deformed from outside during the aerating cultivation to mix the solid medium 5 by the kneading and loosening action on the medium. - 特許庁

マッサージ器具は、駆動ユニットによって、二枚の押圧板が相対して動き、使用者の頚部に揉みマッサージ効果を与える。例文帳に追加

In the massage appliance, two pressurizing plates are moved relatively by a drive unit and a rubbing massage effect is supplied to the neck part of the user. - 特許庁

外輪１と内輪２との間にボール５を組込み、そのボール５を内輪２によって案内される揉み抜き保持器６によって保持する。例文帳に追加

Balls 5 are assembled between an outer ring 1 and an inner ring 2, and the balls 5 are held by a machined cage 6 guided by the inner ring 2. - 特許庁

揉み玉４８と該揉み玉４８を駆動する駆動源との間に配設される伝達機構部に弾性体８１を設け、前記弾性体８１の弾性変位を検出することで体圧力を検知する体圧力検知手段８を設けた。例文帳に追加

The massage machine has an elastic body 81 in a transmission mechanism part disposed between the massaging balls 48 and a driving source for driving the massaging balls 48, and a body pressure detecting means 8 for detecting the body pressure by detecting the elastic displacement of the elastic body 81. - 特許庁