揉板の英語

製茶精揉機１において、葉ざらい２は、上方の固定板２０とこの固定板２０の下方に揺動自在に取り付けられる揺動掃寄体２１とを具えて成る。例文帳に追加

A leaf-removing device 2 has an upper fixed plate 20 and a swingable sweeping and gathering body 21 attached to the lower part of the fixed plate 20 so as to be freely swingable in a finish rolling machine 1 for tea manufacture. - 特許庁

第１駆動軸１２において、揉み板３０を取付けたスペーサ３３の外側にはコイルバネ３５が嵌挿され、更にコイルバネ３５の外側に調節部材３６が取付けられている。例文帳に追加

In the first drive shaft 12, a coil spring 35 is fitted to be inserted outside a spacer 33 mounted with the massaging plates 30, and moreover, an adjusting member 36 is mounted outside the coil spring 35. - 特許庁

足裏及び脹脛に手揉み感覚のマッサージ効果を発揮できるよう足裏板表面と、ローラー体円周表面に適宜な凸部を設ける。例文帳に追加

An appropriate convex part is provided on each surface of a sole plate and a roller body circumference so as to offer the massaging effect on a sole and the calf as if they were massaged with hands. - 特許庁

この洗濯板による揉み洗いに似た作用が繰り返されることにより、廃プラ同士が十分に擦り合わされて、付着異物が効果的に剥ぎ取られる。例文帳に追加

Since action like rub-washing with a washing plate is repeated, the waste plastics are sufficiently rubbed with each other and the adhered foreign matter is effectively separated. - 特許庁

また二枚の押圧板の外側の伝動軸には、指圧ユニットが連結され、各指圧ユニットは伝動軸の動きを受けて連続指圧を行う槌体が少なくともひとつ具えられ、各々が使用者の頚部、肩部に対して揉み、指圧のマッサージを行う。例文帳に追加

Also, a finger pressure unit is connected to the transmission shaft on the outer side of the two pressurizing plates, each finger pressure unit is provided with at least one hammer body for receiving the movement of the transmission shaft and performing continuous finger pressure, and each performs the massage of rubbing and the finger pressure to the neck part and shoulder part of the user. - 特許庁

多層プリント配線板の製造時において内層用回路板のスルーホールまたは内層回路間に充填される穴埋め樹脂であって、樹脂を基材に塗布または含浸し乾燥して半硬化したプリプレグを揉み解すことにより、粉末状として基材から分離したものであることを特徴とする。例文帳に追加

The hole filling resin which is filled into the through-hole in an inner layer circuit board or between inner layer circuits in manufacturing the multilayer printed wiring board is characterized in that a prepreg prepared by applying or impregnating the resin onto or into a base material and drying and half-hardening it is kneaded and loosened to be separated from the base material in the form of powder. - 特許庁

当て板４０ａ，４０ｂの上側に、投入管２８に放出口４を接続したフレキシブルコンテナ１の本体部２を載置した状態にて、当て板４０ａの組と４０ｂの組を交互に上方へ回動させることで、フレキシブルコンテナ１の底部を挟むように変形させて、内容物を揉みほぐして流動性を向上させる。例文帳に追加

In a condition where the main body 2 of a flexible container 1 whose discharge opening 4 is connected with an injection tube 28 is placed on the upper side of the plates 40a, 40b, and by rotating alternatively upward the group of the plates 40a and that of the plates 40b, the bottom of the container 1 is held and deformed for loosening and increasing the fluidity of its content. - 特許庁