提げ鞄の英語

パソコンバッグ、ビジネス鞄等の手提げ鞄を確実に使用者の背中に保持する。例文帳に追加

To surely hold a handbag such as a personal computer bag and a business bag on user's back. - 特許庁

ショルダーベルト付き手提げ鞄又は手提げ鞄用ショルダーベルトにおいて、ショルダーベルトを付けたままで手提げ鞄を持ち歩く場合には、ショルダーベルトを付けたままでもベルトが鞄の下へ垂れ下ったりしないで体裁及び具合よく使用でき、而も再びショルダーベルトを必要とするときには、簡単にワンタツチで引き出してそのまま直ぐに使用することを可能にしたショルダーベルト付き手提げ鞄及び手提げ鞄用ショルダーベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a briefcase with a shoulder belt and the shoulder belt for the briefcase providing smart and convenient usage by preventing dangling of the belt below the briefcase even with the shoulder belt attached when carrying the briefcase with the shoulder belt attached, and providing immediate usage of the shoulder belt in a single operation when the shoulder belt becomes necessary in regard to a briefcase with a shoulder belt and the shoulder belt for the briefcase. - 特許庁

したがって、昼に温かい弁当を食べるためには鞄以外にもこの弁当容器を肩に提げて出掛けなければならなかった。例文帳に追加

Therefore, one had to carry a lunchbox over one's shoulder besides a bag in order to have a warm bento at lunchtime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞄又は手提げ袋等内に収容する小物を整理することができ、かつ、それら小物の出し入れを容易にする。例文帳に追加

To store small articles in arrangement in a bag or a handbag, and to easily take in and out the small articles. - 特許庁

左右１対の提げ手を備えた鞄について、両提げ手を一体に固着することを可能とし、固着に際して提げ手の位置合わせを容易に行えるものとする。例文帳に追加

To provide a bag provided with a pair of the right and left handles and capable of fixing both handles integrally and positioning the handles easily when fixing them. - 特許庁

買物時等で、手提げ袋（鞄）が複数になり持ちにくく、重くて指や手が痛くなり両手がふさがる不便さを、楽に安全に持つ事の出来る手提げ袋用肩掛け式ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a shoulder-type belt for a tote bag for enabling the user to hold the bag easily and safely instead of the inconvenience of carrying a plurality of bags with aching fingers or hands occupied thereby at shopping or the like. - 特許庁

一つの鞄紐で、手提げ状態、肘掛け状態、肩掛け状態、そして、前抱え状態、背負い状態に使い分けて運搬することができ、かつこれらを素早く切り替えることができる運搬用具及び運搬物を提供すること。例文帳に追加

To provide a carrying tool and a carrying object, which can perform carrying with using properly in handbag, armrest, shoulder, front embracing, and knapsack conditions by one bag string and can quickly change these. - 特許庁

リュックサック、ウエストポーチ、手提げバッグ等鞄袋物として必要な３大要素すなわち、軽量、防水、通気の機能を使い分けることのできるようにした新規の防水ザックを提供する。例文帳に追加

To provide a new waterproof sack which can properly use functions such as light weight, waterproofness and air permeability which are three major factors necessary to bag like snapsack, a waist porch, hand bag and so on. - 特許庁