提供希望日の英語

障害物の太陽光の日影位置が現地で日照や時間や月日に関係なく、測定したい希望の月日と時間の日影位置が測定出来る日影位置測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sun shadow position measuring device capable of measuring a sun shadow position at an intended-measuring time on a certain day and month in which the sun shadow position of sunshine of an obstacle does not depend on sunshine or time on the certain day and month on a spot. - 特許庁

日本酒消費者に対して、膨大な種類の日本酒の中から、日本酒の種類、味、価格等の選択要素に基づいて、容易に希望する日本酒を選択できる日本酒情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sake information system for allowing a sake consumer to easily select his or her desired sake from among huge kinds of sake based on selection elements such as the kind, taste, and price of sake. - 特許庁

そして、上記食材、受取希望日時及び配送先を食材提供者にインターネット経由で送信することにより、食材提供者に対して食材の配送を手配する。例文帳に追加

The service provider transmits the food material, the requiring receiving date and the delivery address to a food provider through the Internet to arrange the delivery of the food material to the food provider. - 特許庁

サービス仲介サーバ３０３はサービス提供者を決定し、サービス提供者はサービス利用者の希望する日時にサービス利用者宅を訪問し、サービスを実施する。例文帳に追加

The server 303 decides the service provider and the service provider visits the house of the service user on a date desired by the user to perform the service. - 特許庁

また注文者１の希望の頻度／曜日を適宜変更にともない、配送センタ４が定期的に配送予定日を再決定することで、十分な情報提供をおこない、注文者不在による再配達を防ぐことができる。例文帳に追加

Since the delivery center 4 periodically redetermines a delivery scheduled day according to an appropriate change of the frequency/the day of the week desired by the orderer 1, sufficient information is provided to prevent a redelivery due to the absence of the orderer 1. - 特許庁

取次店５は、データベースの中のスケジュール情報、たとえば、技術者ＤＢ、設備ＤＢの中のスケジュール情報に基づいて、顧客１の希望日時に近い順にサービス提供が可能な日時の候補を決定する。例文帳に追加

An agent 5 decides a date and hour candidate on which the service can be provided, in the order close to the desired date and hour of a customer 1 on the basis of schedule information in a database, for instance, schedule information in an engineer DB or an equipment DB. - 特許庁

訪問の日程の変更を希望する顧客の手続の不便を解消でき、さらにガス販売会社の手間とコストを軽減できる日程受付システムを提供する。例文帳に追加

To provide a schedule accepting system capable of preventing the inconvenience of the procedure of a customer who wants to change the schedule of visit, and reducing the labor and costs of a gas selling company. - 特許庁

送り主から荷物の配達の依頼があった場合、その受取人の希望日時に荷物を配達するように宅配業務を行なうことができる宅配業務の配達日時指定サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a delivery date and time specified service system for delivery business, which can provide a delivery service so that, the load will be delivered at the date and time that its recipient desires when a consignor makes a request to deliver a load. - 特許庁