換気孔を設けるの英語

また、収納底面部１０に貫通孔１１を設けることで収納部４の換気を保つことができる。例文帳に追加

The storage bottom surface part 10 is provided with through-holes 11 to maintain the ventilation of the storage part 4. - 特許庁

取付枠２１に換気孔１３から室外側に所定間隔離れた位置に遮蔽板体２０を設ける。例文帳に追加

The fitting frame 2 is provided with a sealing plate body 20 at a position separated outside from the ventilation hole 13 with the predetermined space. - 特許庁

換気口４の屋外側に、多数の通孔５４を有する耐火性金属板５を設け、換気口４の屋内側に、火災時に一定時間、形状を保持可能な材料の遮蔽板６を設ける。例文帳に追加

A fire resistant metal plate 5 having a multiplicity of through holes 54 is provided in an outdoor side of the ventilating opening 4, and a shielding plate 6 of a material capable of maintaining a shape for a certain time during a fire is provided in an indoor side of the ventilating opening 4. - 特許庁

コンテナの換気機能を維持しつつ、コンテナ縦壁に開閉レバーを設けることによる誤操作等による換気孔開度の不用意な変更を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the opening of a ventilating hole from being accidentally changed by a misoperation or the like by providing an open/close lever on a container vertical wall while maintaining the ventilation function of the container. - 特許庁

換気口３を形成した扉２の裏面に扉補強枠板４を設けて、該扉補強枠板４に前記換気口３に臨む通気孔５を設ける。例文帳に追加

Casing boards 4 for reinforcing the door are provided on a backside of the door 2 where the ventilating openings 3 are formed; and air vents 5 each facing the ventilating opening 3 are provided on the casing boards 4. - 特許庁

現場でアンカーボルト用の孔を設ける必要がなく基礎上に容易に設置できるとともに基礎工事において換気口を設ける必要がない台輪を提供する。例文帳に追加

To provide a sole plate to be easily provided on the foundation without providing holes for anchor bolts at a construction field and unnecessary to provide a ventilation port when constructing the foundation. - 特許庁

吸気路を形成するボディ主部から側方に突出するハウジング部と、該ハウジング部に取付けられるカバーとの間に形成される駆動室の換気を行うためにボディ側に換気孔を設けるにあたって、ボディのサイズが大きくなったり、金型構造が複雑になったりすることを避けるようにする。例文帳に追加

To prevent the enlargement of a body size and the complication of a metal mold structure when forming a housing protruding sideways from a body main part constituting an intake passage, and a ventilation hole at the body side for ventilating the drive chamber which is formed between a cover attached to the housing and itself. - 特許庁

換気口を設けても扉の中央に設けるキャビネット内を確認する窓孔や機器取付スペースを大きく取ることができ強度も充分な、電気電子機器収納用キャビネットの扉構造を提供する。例文帳に追加

To provide a door structure of a cabinet for housing electric/electronic equipment, which has a sufficient strength and can largely secure a window hole provided on a center of a door to confirm the inside of the cabinet and a space for installing the equipment, even if a ventilating opening is provided. - 特許庁