携帯電話用ウェブサイトの英語

携帯電話のウェブサイトを、パソコン操作ができるレベルであれば、誰でもが簡単に構築できるようにするとともに、構築されたウェブサイトがＮＴＴドコモ、ａｕ、ソフトバンクなどのキャリアを問わずに利用することができ、またサイト閲覧者の携帯電話メールアドレスを簡単に登録できるようにする。例文帳に追加

To enable anyone to easily construct the Web site of a portable telephone as long as the user has reached such a level that the user is able to perform a personal computer operation, and to use the constructed Web site regardless of such a carrier as NTT DoCoMo, au, and Softbank, and to easily register the portable telephone mail address of a site browsing person. - 特許庁

使用者は、携帯電話２０を用いてこのウェブサイトにアクセスして、「生活強度」と、ウォーキングカウンタを用いて計った「歩数」と、摂取した食べ物の内容とをデータ入力する。例文帳に追加

A user accesses the Web site by using a portable telephone 20 and inputs 'life strength', 'the number of steps' measured by using a pedometer and the contents of consumed food as data. - 特許庁

また、顧客（携帯電話機３又は小型汎用コンピュータ６）が、運営ウェブサイト通信システム１０によって実施される仮想店舗でのポイント提供サービスによるポイントを取得して仮想店舗で使用する。例文帳に追加

The customer (portable telephone set 3 or small-sized general computer 6) obtains points of the point providing service provided at the virtual store through the operating web site communication system 10 and uses them at the virtual store. - 特許庁

ウェブ適応とは、ウェブコンテンツまたはウェブサイトが各利用者のブラウジング環境、すなわちパソコン、携帯電話、PDAなどに応じてカスタマイズされることである。例文帳に追加

Web adaptation means that Web contents or Web sites are customized for each user's browsing environment, such as PC, mobile phones, and PDAs.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

電子チケットをダウンロードする際には、携帯電話４を使用してウェブサイトにアクセスし、会員ＩＤ・パスワード及び前記予約番号を入力し、予約済みチケットのダウンロード要求をサーバー１に送信する。例文帳に追加

In downloading an electronic ticket, the applicant accesses a web site using a cellular phone 4, inputs a member ID/password and the reservation number and transmits a download request for the reserved ticket to a server 1. - 特許庁

携帯電話機２０のユーザはメールを閲覧し、さらにＵＲＬ表示を用いて簡易に電子掲示板システム１１０のウェブサイトにアクセスできる。例文帳に追加

The user of the portable telephone set 20 refers to the mail and further can easily access the web site of the electronic bulletin board system 110 by using URL display. - 特許庁

携帯電話装置は、ウェブサイトへのアクセスに関する処理を行うブラウザアプリ３１と、モバイル用記憶領域２５Ｍと、通常記憶領域２５Ｎと、履歴保存領域２５Ｈとを備える。例文帳に追加

A mobile phone device includes a browser application 31 which performs processing associated with access to a web site, a mobile storage area 25M, a normal storage area 25N, and a history storage area 25H. - 特許庁

機能を実現するアプリケーションをダウンロードし、該アプリケーションを動作させ、図２で示す機能によって、携帯電話機からのパソコン用ウェブサイト閲覧の操作性が向上する。例文帳に追加

The application materializing the function is downloaded, the application is made to operate, and the operability of Web site browsing for the personal computer from the cellphone is improved by the function shown in Figure 2. - 特許庁