放射線被ばく量の英語

これによりコバルトを含んでいないため、炉水中にコバルトの溶出がなく、放射線量率を低減し、作業員の放射線被ばく量を低減できる。例文帳に追加

Since these rollers contain no cobalt, the elution of cobalt into reactor water is eliminated, and the radiation dose rate can be reduced to reduce the radiation exposure to the worker. - 特許庁

貯蔵建屋からの直接放射線およびスカイシャイン放射線による線量を低減させるため、被ばく線量評価地点と建屋との距離が長い方向に給排気口の開口部を向ける。例文帳に追加

For lowering the dose of direct radiation and the sky-shine radiation from the storage building, openings of the air intake and exhaust are headed to the direction with longer distance between an exposure dose evaluation point and the building. - 特許庁

患者への放射線診療を施術する際に、簡便に着脱でき、身体の任意部位での放射線被ばく量や被ばく位置を明瞭で確認し易い色調の変化で表示して、正確に検知し被ばく管理するためのインジケータ帯を提供する。例文帳に追加

To provide an indicator belt mountable easily when performing radiation medical treatment to a patient, for detecting accurately and controlling exposure, by displaying a radiation exposure dose at an optional portion of a body or an exposure position by a change of a clear and easily-confirmable color tone. - 特許庁

なお、これら放射線量の目安であるが、例えば2 μSv/h を屋外で1 年間浴び続けた場合、CT スキャン2.5 回分に相当する被ばく量となる。例文帳に追加

As for an indication of radiation dose, if someone continues to be exposed to a radiation dose of 2μSv/h outdoors for one year, the radiation exposure level would be equivalent to 2.5 CT scans. - 経済産業省

制御棒駆動機構（CRD）に起因するコバルト58およびコバルト58による放射線量率を低減して作業員の被ばく低減を図る。例文帳に追加

To reduce the cobalt 58 resulted from a control rod drive mechanism(CRD) and the radiation dose rate by cobalt 58 to reduce the exposure to a worker. - 特許庁

マッピングイメージは、例えば、放射線取扱施設の見取図イメージ上に各作業者の位置及び被ばく線量の情報を表したものである。例文帳に追加

The mapping image for example indicates the position of each worker and information on the amount of exposure rays on the sketch of radiation-handling facilities. - 特許庁

縦軸ポンプ設備において、ポンプメンテナンスの作業量の低減およびこれによる作業員の放射線被ばく低減を図る。例文帳に追加

To reduce a working volume for pump maintenance, and to reduce radiation exposure onto a worker resulting therefrom, in a vertical shaft pump facility. - 特許庁

放射線業務従事者の被ばく（集団線量）低減に係る規制上の対策を検討するための研究例文帳に追加

Research to study regulatory measures for reducing exposure (collective dose) of radiation workers - 経済産業省