敏近の英語

成忠の弟・高階敏忠の系統は道長に接近して、受領として勢力を築く。例文帳に追加

The lineage of Naritada's younger brother TAKASHINA no Toshitada approached Michinaga, and built power as zuryo (provincial governor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理硬度付近において被測定水が鋭敏に変色する硬度測定用試薬を実現する。例文帳に追加

To realize a reagent for measuring hardness capable of discoloring measured water sharply in the vicinity of control hardness. - 特許庁

延徳3年（1491年）、六角高頼征伐のため、敏信は父とされる「織田大和守家」織田敏定と共に近江国坂本(大津市)へ主君・尾張国守護の斯波義寛へ従軍したという（長享・延徳の乱）。例文帳に追加

In 1491, joining his lord, Yoshihiro SHIBA, Owari no kuni shugo (provincial constable of Owari Province), Toshinobu went on an expedition to Sakamoto in Omi Province (Otsu City) to conquer Takayori ROKKAKU (Chokyo-Entoku Wars) together with Toshisada ODA of 'the Oda Yamato no kami family' who is said to be his father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妖怪研究家・山口敏太郎の調査によれば、近年においても一反木綿を思わせる布状の飛行物体の目撃談は多い。例文帳に追加

According to a survey conducted by Bintaro YAMAGUCHI, a ghost researcher, many people have seen cloth-like flying objects - supposedly Ittan-momen - even in recent years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子に権大納言久我敏通・左近衛少将中院通維・権中納言東久世通積がいる。例文帳に追加

His sons were Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) Toshimichi KOGA, Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) Michikore NAKANOIN, Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state) Michitsumu HIGASHIKUZE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、義敏は、反義廉となって幕府側近などに対し、その復帰工作を行うようになる。例文帳に追加

Yoshitoshi, who because of this, sided against Yoshikado, tried to maneuver close associates of the bakufu into bringing his son back to the position as head of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義政は、側近の伊勢貞親、季瓊真蘂らの進言を受け容れ、寛正4年（1463年）12月、上洛した義敏と対面して赦免する。例文帳に追加

Having accepted suggestions from his close associates, Sadachika ISE and Shinzui KIKEI, Yoshimasa pardoned Yoshitoshi when he came to Kyoto to see him in January 1464.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、学童の体力が低下しいる為、体力の向上と機敏性を養う要素を持ち、好んで乗るスポーツ用具を提供する。例文帳に追加

To provide a sports tool having the element of improving the physical strength and cultivating the ability because of the recent reduction in physical strength of schoolchildren, and ridden for preference. - 特許庁