敗残兵の英語

敗残の兵を収める例文帳に追加

to rally scattered troops発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。例文帳に追加

The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.発音を聞く  - Tanaka Corpus

追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。例文帳に追加

The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another. - Tatoeba例文

武田の敗残兵は本隊への合流を図ってか豊川を渡って退却した。例文帳に追加

The remnants of Takeda's defeated army retreated across Toyo-gawa River, seeking to join the main body.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また通常は同程度の負傷者がいるはずであり、結果として敗残兵の再編成でしばらくは兵を動かすことは難しくなる。例文帳に追加

It would have taken Katsuyori a while to move his troops as he had to reorganize the injured remnants who were presumably as many as the dead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに豊臣氏は、徳川氏との決戦に備え、多くの浪人を雇い入れていたが、その多くは関ヶ原の戦いの敗残兵で家康に恨みを持つ者たちであった。例文帳に追加

In addition, the Toyotomi clan employed many ronin (master-less samurai) for preparing a final war with the Tokugawa clan, and many of them were soldiers of the troops defeated in the Battle of Sekigahara and bore a grudge against Ieyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1929年3月の封切を観た当時映画青年であった新藤兼人は、叡山ケーブルから中野英治扮する西郷軍の敗残兵の姿を追う青島順一郎の俯瞰移動撮影を「日本映画ではじめて見る壮大な映像美であった」と回想している。例文帳に追加

Kaneto SHINDO who was a movie fan and watched Kaijin first-run in March 1929 the next year, reviewed that the movable long shots made by Junichiro AOSHIMA in Eizan cable car to follow Eiji NAKANO acting as a straggler of Saigo's army provided beautiful spectacular scenes he had, for the first time, seen in Japanese movie history.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス