その寺院は再整備された。例文帳に追加

That temple was redeveloped. - Weblio Email例文集

そこはしっかりと整備されている。例文帳に追加

It is well-developed there.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そこはしっかりと整備されている。例文帳に追加

There is good infrastructure there.発音を聞く  - Weblio Email例文集

道として整備されていない道例文帳に追加

a road that is not well-repaired発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代に整備されたもの。例文帳に追加

A highway that was built during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令時代に整備された物。例文帳に追加

A route built during the Ritsuryo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全区間歩道が整備されている。例文帳に追加

There are sidewalks throughout the length of the street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近隣道路が整備されていない例文帳に追加

Poor road infrastructure in the neighborhood発音を聞く  - 経済産業省

②「受け皿が整備されている」例文帳に追加

[2] the large number of users of recycled cans; and発音を聞く  - 経済産業省

点検整備を行う車両に関連付けられた車両属性情報を受け付け、所定の整備に関する点検項目毎に整備内容情報及びその整備内容情報に関連付けられた整備費用情報を含む整備見積情報を索出し、前記整備見積情報を出力し、前記整備見積情報に基づいた整備実施を許可する整備実施承認情報を受け付ける。例文帳に追加

The method comprises: accepting vehicle attribute information correlated with a vehicle to be inspected and maintained, searching maintenance estimate information including maintenance details information for each inspection item regarding a predetermined maintenance and maintenance cost information correlated with the maintenance detail information, outputting the maintenance estimate information, and accepting maintenance execution approval information which gives approval of execution of the maintenance based on the maintenance estimate information. - 特許庁

律令制が整備されると共に、祭の式次第など詳細についても整備された。例文帳に追加

As the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) was established, the program of the festival was also decided in detail.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報センタ１は、車両２のユーザから要求された整備工場に整備条件を送信して整備の予約を行う。例文帳に追加

The information center 1 reserves the maintenance shop requested by the user for the vehicle maintenance by transmitting maintenance conditions. - 特許庁

現在、復元整備され一般に公開されている。例文帳に追加

At present restoration and preparation work being over, it is open to the public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日常整備、定時整備及びオーバーホールの区分ごとに整備の間隔及び要目が明確に定められていること。例文帳に追加

Intervals and principal items of maintenance work shall be clearly specified within each of the categories of daily maintenance, scheduled maintenance and overhaul.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後、養老令で整備されたといわれている。例文帳に追加

Afterwards, it is said to have been modified by the Yoro-ryo (Yoro Code).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

整備工場の限られたスペースを有効活用すると共に、更なる整備効率の向上を図る。例文帳に追加

To effectively utilize a limited space of a maintenance factory and to further improve maintenance efficiency. - 特許庁

これは、Gentoo開発者によってすべて整備されています。例文帳に追加

This is all maintained by the Gentoo developers. - Gentoo Linux

彼らのワークボートはよく整備されています。例文帳に追加

Their workboats are well-maintained.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

また、関税以外の貿易関連ルールも整備された。例文帳に追加

In addition, trade rules other than tariffs were developed. - 経済産業省

施設整備費は経営者によって精査されてはいない。例文帳に追加

Facilities expenses have not been scrutinized by management. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

江戸時代に整備された物（西国街道）。例文帳に追加

A route built in the Edo period (Saigoku-kaido).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参勤交代のために、街道や宿場が整備された。例文帳に追加

On the other hand, because of sankin-kotai, roads and shukuba (post stations) were maintained.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その道路はよく整備された道である例文帳に追加

The road is in good condition.発音を聞く  - Weblio Email例文集

電子銃室は、(電子)銃の整備の前に大気にされた。例文帳に追加

The electron-gun chamber was vented in advance of the maintenance of the gun.発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

観光用などに整備された自動車道路例文帳に追加

a highway that has been designed to take advantage of scenery発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

買い物公園という,整備された商店街例文帳に追加

a planned and well-laid out shopping street called {Kaimonokoen}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

高度な情報通信基盤が整備された都市例文帳に追加

a city equipped with highly advanced information and communications utilities発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

情報処理や通信の基盤が高度に整備された都市例文帳に追加

a city based on highly sophisticated information processing and communication発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大都市はたいてい交通網や通信網がよく整備されている例文帳に追加

Big cities usually have excellent communications. - Eゲイト英和辞典

律令制時代に整備されたもの。例文帳に追加

A highway that was built during the Ritsuryo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は、主に軍用道路として整備された。例文帳に追加

Military activity was the original purpose of the improvement of the Tokaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年整備され、一般に見学することが出来る。例文帳に追加

The palace was recently refurbished and is open to the public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

整備区間は年々奥へと延伸された。例文帳に追加

The improved sections were extended to more and more remote areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣接して、中山薬草薬樹公園も整備されている。例文帳に追加

There is also the Nakayama Herb Garden adjacent to the memorial house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高速道路網の整備後の動向が注目される。例文帳に追加

The trend in transportation after the improvement of the expressway network is worthy of attention.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「膳所城跡公園」として整備された。例文帳に追加

This place was developed into Zeze Park (Zeze-jo Castle Ruins).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広範に整備されるのは6世紀のことである。例文帳に追加

It is in the sixth century, when the uji developed extensively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和20年までに107局が整備された。例文帳に追加

By 1945 one hundred and seven post offices were established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は公園として整備されている。例文帳に追加

Nowadays it is maintained as a park.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※敷地内には駐車場が整備されている。例文帳に追加

Parking lots are available on the premises.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は庭園部分のみが整備されて残る。例文帳に追加

Today only the garden remains, on the basis of maintenance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

④ 当該業務に係る社内規則が整備されているか。例文帳に追加

(iv) Whether the Financial Instruments Business Operator has established internal rules regarding the relevant business.発音を聞く  - 金融庁

湿原沿いには、１．５ｋｍの遊歩道が整備される例文帳に追加

A 1.5km long promenade will be built along the wetlands.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

整備性が改善された給電制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply control device with improved maintainability. - 特許庁