斗子の英語

下に着る小袖は、江戸期には正式には熨斗目もしくは帷子（夏季）と定められ、色目にも身分差が設けられた。例文帳に追加

The kosode (small sleeves; the standard size kimono of today) put on below was decided to be noshime (a plaid kimono), or katabira (light summer garment) which status was distinguished by colors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『釈日本紀』が引用する調淡海と安斗智徳の日記によれば、このとき大海人皇子は、唐の人たちに次のように問うた。例文帳に追加

According to the diaries of TSUKI no Omi and ATO no Chitoko quoted by "Shaku Nihongi" (annotated text of the Nihon Shoki), Prince Oama at that time asked Chinese people under Tang as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の南(ナン)京(キン)で開催されたユースオリンピックで，村松雄(ゆう)斗(と)選手が卓球の男子シングルスで銀メダルを獲得した。例文帳に追加

In the table tennis competition at the Youth Olympic Games in Nanjing, China, Muramatsu Yuto won the silver medal in men's singles. - 浜島書店 Catch a Wave

回転子のアーム（２７）の間に、上から入ってくる材料の流れをコンテナの中央領域に集中させるガイド漏斗（３４）が突出する。例文帳に追加

A guiding funnel (34), which centralizes the flow of the material supplied from the upper portion into the central region thereof, is protruded between the arms (27) of the rotor. - 特許庁

明治3年（1870年）に斗南藩の大参事（家老職）となるが、藩士総数に対して実収は少なく、浩自身も妹・咲子（後の捨松）を函館市に口減らし同然に里子に出すなどの苦労を重ねる。例文帳に追加

In 1870, he was appointed as Daisanji (second to a governor) (position of Karo 〔chief retainers〕) of the domain of Tonami, but his real income was small compared to the total number of feudal retainers of domain, so Hiroshi went through a lot and had no other way than putting out his sister Sakiko (later, Sutematsu) for adoption to Hakodate City in almost the same way as reducing the mouths to feed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ストロボ機能を有する筐体に設けられた受光素子と、この受光素子に取り付けられ基部に受光面が配置される漏斗状のフードド本体とからなることを特徴とするスレーブユニット用フード。例文帳に追加

The hood for slave unit comprises the light receiving element which is provided to an enclosure having an electronic flash function and a funnel-shaped hood main body which is fitted to the light receiving element so that a light reception surface is arranged on a base part. - 特許庁

ＢＧＡ部品の接続端子が搭載されるように頭部１ａが受皿状に形成され、足部１ｂに貫通孔１ｃが設けられた漏斗状に、導電性材料で形成されたＢＧＡ部品取付端子１を提案する。例文帳に追加

A BGA component mounting terminal 1 is made of a conductive material and formed like a bell jar which has a head 1a dish-shaped for mounting a connection terminal of the BGA component and a leg 1b with a through- hole 1c piercing the leg 1b. - 特許庁

そのために遅くても11世紀中期には公田を賃租・請作した場合の地子に基づいて、1段＝3斗（段別三斗）を「見米」と称して租に替わる基本的な賦課とし、それに庸・調・出挙・雑搖などに替わる地税賦課を「准米」と呼ばれる代物納（一部は絹・布・油などの手工業品を含む）の形で上乗せすることという基本が確立されることになった。例文帳に追加

Therefore, in the middle of the eleventh century at the latest, a basic foundation was established based on Jishi (land rent) of Koden that was leased and determined "Genmai" of 3 to per dan (Dan betsu san to) as the basic tax instead of So, and on top of that, a property tax instead of Yo, Cho, Suiko, or Zoyo called "Junmai" that was collected in kind (some included manufactured items such as silk, cloth, oil).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス