日用取の英語

人の保湿性評価試験結果と対応が取れるin vitro試験にて保湿性効能を示す化粧品、日用品、医薬品、衣料品などの繊維加工製品に関する簡便で再現性の高い保湿性評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method of evaluating moistureproofness of high reproducibility related to cosmetics, daily articles, medicines and a fiber-processed product such as a clothing article or the like exhibiting a moistureproof capacity in an in vitro test capable of taking correspondence with respect to the moistureproofness evaluating test result of a person. - 特許庁

人の保湿性評価試験結果と対応が取れるin vitro試験にて、保湿性効能を示す化粧品、日用品、医薬品、衣料品などの繊維加工製品に関する、簡便で再現性の高い保湿性評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply evaluating a moisture retaining property in high reproducibility in relation to cosmetics, articles for daily use, pharmaceuticals, textile finishing products such as clothing etc., exhibiting a moisture retaining property in an in vitro test corresponding to the evaluation test result of human moisture retaining property. - 特許庁

シチュエーションを推定部１６は、取得された位置情報及び時刻情報と、ユーザの遷移前のシチュエーションとに基づき、さらに今日が前記ユーザにとって平日と休日との何れに該当するかによって平日用と休日用との２種類のシチュエーション遷移モデルを使い分けて、ユーザの現在のシチュエーションを推定する。例文帳に追加

A situation estimation part 16 estimates, based on the acquired position information and time information and the user's situation before transition, a current situation of the user by using the two kinds of weekday and holiday situation transition models depending on whether the present day corresponds to a weekday or a holiday for the user. - 特許庁

そのために充電器のコストを高いものにしているスイッチングＡＣアダプターを携帯電話用やパソコン用のものを使うために、安く、簡単に、小さい充電器ができ、その充電器をコスト優先の日用品や玩具などに内蔵し、電池を取り出す手間をなくして低コストに充電環境を実現した。例文帳に追加

The labor for taking out battery is eliminated and the inexpensive charging environment is realized by installing the charger in the articles for daily use or toys. - 特許庁

マットと略同面積の放熱板を備えた従来の電気蚊取器具に適用され、従来の１日用マットとともに兼用でき、しかも５日間以上の長時間にわたり安定した殺虫効力を持続しえる加熱蒸散システムの提供。例文帳に追加

To provide a heat-volatilization system applied to a conventional electric mosquito-killing device equipped with a radiation plate having almost the same area as that of a mat, capable of being used together with a conventional mat for one day and maintaining stable insecticidal effect for a long time equal to or more than five days. - 特許庁

例えばブローチなどのアクセサリー等の装飾品、美術品或いは日用品を作製するに際して好適に利用でき、ガラス基体に対して、その装飾効果を高めるために装飾パーツを容易に取り付けた装飾ガラス製品の製造方法及び装飾ガラス製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing ornamental glassware which is suitably used for producing accessories such as a brooch, an artistic work or daily necessaries and by which an ornamental part is easily attached to a glass base body in order to enhance the ornamental effect, and also to provide the ornamental glassware. - 特許庁

有限会社ディ・シィ・ディは、主として島根県を営業エリアとする日用品を取り扱う卸売業及び製造業が結束して商品の共同配送事業を行い、加盟企業の生産性の向上や経営の合理化を図るために設立された共同出資の物流会社である。例文帳に追加

DCD Ltd. is a distribution company established as a joint venture, with Shimane Prefecture as its primary sales area and a business model combining wholesale, manufacturing and joint shipping of daily necessities. This business model helps streamline and boost the productivity of affiliated companies.発音を聞く  - 経済産業省

より具体的に、人口が中心市街地から郊外に流出している傾向の強い、甲府市周辺と秋田市周辺の2つの地域を取り上げて、「商業統計表」の販売額データを町丁字レベルの地区ごとに「日用品」と「買回り品」に分けて集計してみたところ、以下のようなことが観察された。例文帳に追加

Looking more specifically at the two areas of Kofu City and Akita City and their environs, where the outflow of population from city center areas to suburban areas is pronounced, tabulating sales data by district subsection according to the Census of Commerce into two categories of goods “daily necessities” and “shopping goods” reveals the following. - 経済産業省