時と場合によってはの英語

場合によっては豆腐屋が無料で分け与えたり、捨てたりすることが、古く江戸時代からあった。例文帳に追加

In some cases, it has been distributed for free by a tofu seller or discarded since the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合でも、各時代の画期をいつにおくかは論者によって大きく異なる。例文帳に追加

Even using this classification, there are considerably different opinions concerning when each of these periods started and ended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イベントコードは接続成功時に "0", 設定規則によって接続が拒否された場合に "1", 認証失敗により接続が拒否された場合に "2" となる。例文帳に追加

The event codes are: "0" for a successful connection; "1" if a connection is denied because of a configuration rule; and "2" if a connection is denied because of an authorization failure. - XFree86

この時、接近車検知装置１２によって、接近車が検出された場合には、警報装置６によって、ドライバに警報を発する。例文帳に追加

If any approaching vehicle is detected by an approaching vehicle detection apparatus 12, an alarm device 6 alerts the driver. - 特許庁

時間的余裕がある場合には、長い時間をかけて湯張りすることによって発電機を長時間運転し、多くの電力を得ることができる。例文帳に追加

When there is time to spare, the hot water filling operation is performed while long time is taken to operate the power generator for a long time so that much power can be obtained. - 特許庁

そして、上記振動を加速度センサもしくは速度センサによって受振、測定し、測定された加速度値もしくは速度値を、加速度の場合には２回、速度の場合には１回、それぞれ時間積分することによって岩盤の変位量を得る。例文帳に追加

The displacement of the bedrock is obtained by receiving and measuring the vibrations, caused by the displacement of the bedrock by means of the sensor and respectively integrating measured acceleration values twice or speed values once with time. - 特許庁

成功と判別した場合は、標準電波より抽出される日時データによって、計時計数回路９が計数する現在日時を修正する。例文帳に追加

When success is discriminated, a time-counting circuit 9 corrects the counting present date and time. - 特許庁

再生の間、そのシリーズは、各写真を連続的に表示することによって再生され、各写真再生の間の時間は、場合によってはユーザーによって導入される。例文帳に追加

During the reproduction, the series is reproduced by successively displaying respective photographs, and the time between respective photograph reproduction can possibly be introduced by the user. - 特許庁