時計学的にの英語

科学的機器又は時計において、同じ所与の物理量の表示を複数のディスプレイユニットに分散させる。例文帳に追加

To distribute display of the same given physical quantity to a plurality of display units in a scientific apparatus or a clock. - 特許庁

本発明の目的は、検査時間を短縮することができるγ線の同時計数方法及び核医学診断装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a simultaneous counting method for a γ-ray and a nuclear medical diagnostic device capable of shortening an examination time. - 特許庁

また、第１の光源１０４及びリングキャビティー１０２と光学的に結合する第１の光学構成要素１４０は、時計回り光学信号が第１の光源１０４に後方反射されるのを防ぐように構成される。例文帳に追加

Also, a first optical configuring element 140 optically coupled with the first light source 104 and the ring cavity 102 is configured to prevent the clockwise optical signal from being reflected backward to the first light source 104. - 特許庁

また第２の光源１０８及びリングキャビティー１０２と光学的に結合する第２の光学構成要素１４４は、反時計回り光信号が第２の光源１０８に後方反射されるのを防ぐように構成される。例文帳に追加

Also, a second optical configuring element 144 optically coupled with the second light source 108 and the ring cavity 102 is configured to prevent the anti-clockwise optical signal from being reflected backward to the second light source 108. - 特許庁

第１の２次非線形光学媒質は、反時計回りに伝播する分波励起光から第１のＳＨＧ光を発生させ、第２の２次非線形光学媒質が発生する時計回りに伝播する第２のＳＨＧ光に対するＳＰＤＣ変換によって相関光子対を発生させ、第２の２次非線形光学媒質は、これに対象的な処理を実行する。例文帳に追加

The first second-order nonlinear optical medium produces first SHG light from split excitation light propagating counterclockwise, and generates a correlative photon pair by the SPDC conversion of second SHG light propagating clockwise generated by the second second-order nonlinear optical medium, and the second second-order nonlinear optical medium performs aimed processing thereto. - 特許庁

機器の光学的性能と外観とを高いレベルで両立させることができ、光の利用効率の低下を抑制できる光学フィルタ装置並びにこれを備えた電子機器及び時計を提供する。例文帳に追加

To provide an optical filter device for reconciling the optical performance of an apparatus and its appearance at a high level to prevent use efficiency of light from lowering, and to provide electronic equipment provided therewith, and a timepiece. - 特許庁

だが、この年には実際には宮中のみに留まったものの医学の禁止を命じるなど、保守的な姿勢は崩さなかった（もっとも、遺品として時計が残るなど、西洋文明を全く否定していたわけではない）。例文帳に追加

But there was yet a conservative movement such as the prohibition on studying medicine, although such a movement was kept within the Imperial palace. (Of course western culture was not totally denied, as you can see there was a wristwatch left in the Imperial Palace.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のクロノグラフ機構を有するクロノグラフ時計は、クロノグラフ用輪列（５０）と、前記クロノグラフ用輪列（５０）に機構学的に連結されたカウンタ機構（６４）とを有する。例文帳に追加

The chronograph, having a chronograph mechanism includes a gear train for chronographs (50) and a counter mechanism (64) connected to the gear train for chronographs (50) by a mechanics means. - 特許庁