バブル崩壊以降、長期間にわたって企業の設備投資抑制姿勢が継続した結果、設備の老朽化が進んでいるものとみられ、こうした老朽化施設の更新・維持・補修投資が増加していること、また、能力拡充投資や新製品・新規事業・研究開発投資のような積極的な設備投資が増えてきていることが、最近の設備投資増に寄与していると言えよう。例文帳に追加

The prolonged brake on capital investment among enterprises since the collapse of the bubble economy appears to have resulted in plant becoming outdated.　And increased investment in replacement, maintenance and repair, along with increasing positive investment, such as investment in expanding capacity and investment in new products, new fields and research and development, contributed to the recent growth in capital investment. - 経済産業省

しかし、エネルギー効率の高い設備への新規・更新投資を行おうとしても、 ETC諸国は民間資金を動員する能力に限界があります。例文帳に追加

However, ETCs have limited capacity to tap into private funding for investment in energy-efficient equipments for new installations or replacements.発音を聞く - 財務省

投資情報提供サイト１１は、定期的に、複数の取引対象銘柄について、複数の指標に関する指標値を求めて更新する。例文帳に追加

An investment information provision site 11 periodically renews a plurality of transaction object issues to demand index values regarding a plurality brands for trading. - 特許庁

一方、IT 投資額は、システムの高度化・複雑化に伴い、年々巨額になっており、かつ、その更新間隔も短期化の傾向が強まっている。例文帳に追加

On the other hand, IT investment costs are becoming larger each year along with systems becoming increasingly advanced and complex, and there is an increasing trend towards shorter renewal periods. - 経済産業省

例文

2011 年度の中小製造業の設備投資の動きを、（株）日本政策金融公庫（以下「日本公庫」という）「中小製造業設備投資動向調査」により投資目的別に見てみると、2011 年度修正計画では、引き続き「更新、維持・補修」が最も多くなっており、投資額全体の37.5％を占めている。次いで「能力拡充」が25.4％、「新製品・新規事業・研究開発」が17.7％となっている。例文帳に追加

According to the Japan Finance Corporation’s (JFC) Survey of Capital Investment by Small Sized Manu- facturers, the largest proportion of revised planned investment by SMMs in fiscal 2011 continued to comprise “upgrading, maintenance, repairs,” which accounted for 37.5% of the total. Next most important were “capacity expansion” (25.4%) and “new products, new business, R&D” (17.7%).発音を聞く - 経済産業省