書きのこすの英語

この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。例文帳に追加

When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.発音を聞く  - Tanaka Corpus

多くは張子（はりこ）で製作され、目の部分は書き入れずに空白のままに残す。例文帳に追加

Daruma dolls are usually made of papier-mâché and the eyes are left blank on purpose when sold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、たとえ電池３５の電池切れなどによって書き込み途中で書き込み動作が中断されても、それまでに書き込まれたデータをファイルとして残すことが可能となり、画質は低下するものの、残ったデータだけで元の画像を復元することが可能となる。例文帳に追加

Thus, even when data write is interrupted halfway due to a worn battery 35 or the like, it is possible to leave data having so far been written as files, and although the image quality may be deteriorated, the original processing can be recovered only with the data left as the files. - 特許庁

その内容を書き留めてゆくというものをしたらどうかと馴染み客でもあり相国寺で漢詩の得意な大典顯常にいわれて始めてみたが、あっさり売茶翁に飲み込まれ、大典が結局書き残すことになる。例文帳に追加

By the advice of recording the content of his discussions and lectures by one of his closest customers, Daiten Kenjo, who was famous as an expert in Chinese poetry at Shokoku-ji temple, Baisao did begin to do so, but soon involved Daiten in and in the end, Daiten recorded these conversations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーボ信号を書き込むにはディスク上の最外周部にクロックヘッドによりクロック信号を一定間隔に所望の個数だけ、一周分書き込む。例文帳に追加

To write the servo signal, one circuit of the desired number of clock signals is written at fixed intervals at an outermost periphery part on a disk. - 特許庁

書き込み期間の動作において、データ電極への書き込みパルス電圧を低くし、書込回路の無効電力およびその駆動ＩＣのコストを削減できるＡＣ型プラズマディスプレイパネルを提供する。例文帳に追加

To provide an AC type plasma display panel(PDP) that reduces the write pulse voltage for the data electrode, the ineffective power of the write circuit, and the cost of the drive IC in the period of data writing. - 特許庁

このとき、選択されたバックアップ領域への書込みができなければ、直前に書き込まれたゲームデータへの上書きを禁止して、１世代前のゲームデータを残す。例文帳に追加

At this time, when writing to the selected backup area is impossible, overwrite to the game data written immediately before is inhibited to leave the game data one generation before. - 特許庁

書き込み開始時間設定手段５は、転送個数設定手段２によって設定されたデータの個数に応じてデータの書き込みを開始するまでの時間を設定する。例文帳に追加

A write start time setting means 5 sets time until data writing starts in accordance with the number of pieces of data set by the setting means 2. - 特許庁