有感蒸散の英語

過酸化物の水溶液を加熱蒸散又は煙霧することにより、室内の有害化学物質を除去し、また院内感染菌の殺菌を行う。例文帳に追加

The toxic chemical substances in the room are removed and the bacteria infected in the hospital are sterilized by evaporating by heating or fuming a solution of a peroxide. - 特許庁

香料を安定して吸収保持することができ、たばこフィルタに含有させたときには速やかに蒸散し、喫煙者に芳香を感じさせることができる粒状組成物と、それを含有するたばこフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a granular composition capable of stably absorbing and holding an aromatizing agent, and quickly volatilizing when it is incorporated in a cigarette filter for allowing a smoker to feel the aroma, and the cigarette filter containing the same. - 特許庁

皮膚に有用な油分を多量に配合する事ができ、水分蒸散抑制効果に優れ、さらに使用感の良好な水中油型乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsified composition which can blend a large quantity of oil useful for skin, has an excellent water evaporation suppression effect and further has a satisfactory sense of use. - 特許庁

粘着性材料１４には水分が含有されており、この水分蒸散により貼付部位に冷涼感を与えると同時に、芳香物質を発散させる。例文帳に追加

The tacky material 14 contains water, a cooling feeling is supplied to the bonded part and an aromatic material is emitted by the water evaporation. - 特許庁

清涼剤を含有する化粧料を選択する化粧料の選択方法であって、その化粧料を使用する者の皮膚温度、経皮水分蒸散量および性別に応じて、使用者に適した清涼感の強度を有する化粧料を選択することを特徴とする化粧料の選択方法。例文帳に追加

The cosmetic selecting method is the method for selecting the cosmetic containing the freshener, i.e., the cosmetic having the strength of a refreshing cool feeling suitable for the user according to the skin temperature, a percutaneous moisture loss amount, and gender of a person using the cosmetic. - 特許庁

殺虫、殺菌、殺ダニ、防虫、害虫忌避、芳香、消臭等を目的として、常温において使用初期から長期間に亘って有効成分を安定的かつ効率的に放出できると共に、室内インテリアとして用いても違和感のない意匠性にも優れた薬剤蒸散体を提供する。例文帳に追加

To obtain a chemical transpiration body for aiming insect killing, sterilization mite killing, insect control, insect pest repellence, aroma, deodorization, etc., capable of stably and efficiently releasing an active ingredient at a normal temperature from the early stage of use for a long period of time, having a design free from sense of incompatibility even when used as an interior. - 特許庁

これまでの炊飯用乳化組成物と同等な機能を有した上で、原料として使用する食用油脂由来の米飯の風味劣化を防止し、炊飯後の米粒の付着性を低下させたまま水分の蒸散を防いで食感の低下を防止するとともに、米飯を冷めにくくすることができる炊飯用乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsifying composition for boiling rice having a function equal to that of a conventional emulsifying composition for boiling rice, and preventing flavor deterioration of rice derived from edible oil and fat to be used as the raw material and lowering of palate feeling by preventing transpiration of water content while lowering the adhesion of rice grains after being boiled, and hardly making the boiled rice get cold. - 特許庁