有華理の英語

チルド流通で１週間から１ヶ月程度の保存期間を有するα化処理された包装中華麺で、該麺線のｐＨが高いにもかかわらずかん焼けしておらず、かつ中華麺的風味の良い包装中華麺を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a packed Chinese noodle treated by alpha conversion having a preservation period of a week to a month or so in the chilled passage without alkaline browning despite a high pH of noodle strings along with a better flavor while making it, already treated by alpha conversion, eatable with a simple cooking using an electronic range oven. - 特許庁

水を加えて電子レンジ調理し、喫食時に湯切りを必要としない電子レンジ調理用即席中華麺類であって、生麺を調理したかのような優れた食感および食味を有する電子レンジ調理用即席中華麺類、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide instant chinese noodle for microwave oven cooking which is to be cooked with a microwave oven after addition of water, requires no drainage of hot water when eaten, and has excellent texture and taste like those when raw noodle is cooked: and to provide a method for producing the instant Chinese noodle for microwave oven cooking. - 特許庁

調理具(中華鍋)(１０)は、ステンレス鋼のボウル(１１)を有しており、このボウル(１１)には、加熱ベース(１５)が、取着されている。例文帳に追加

The cooking device (a Chinese wok) (10) is provided with a stainless steel bowl (11) and a heating base (15) is attached to the bowl (1). - 特許庁

適切な小さい線形熱膨張係数を有する硬化ガラス又はガラスセラミック材料から、中華なべまたは調理容器が製造される。例文帳に追加

From hardened glass or a glass-ceramic material provided with an appropriate small linear thermal expansion coefficient, the Chinese pot of the cooking container is manufactured. - 特許庁

良好な食感と風味、保存性を有し、調理した湯をそのままスープとして使用できる、茹でこぼし不要な生中華麺類を提供する。例文帳に追加

To provide raw chinese noodles having good texture, flavor and keeping quality and directly using cooked hot water as a soup without requiring pouring off of the hot water. - 特許庁

天板の下面には上記のベーク処理に伴って有機材料に含まれている昇華性の化合物が付着する。例文帳に追加

A sublimable compound contained in the organic material sticks to the lower face of the top plate 34 consequent upon a baking treatment. - 特許庁

加熱印画手段、該加熱印画手段によって昇華染料を含有するインクリボンから該染料を受像シートに転写して形成される画像の加熱処理手段及び該加熱処理手段から発生する熱を少なくとも画像印画部に向けて遮蔽する手段熱遮蔽手段を備えたことを特徴とする昇華型熱転写プリンタ及びこの昇華型熱転写プリンタを用いる画像形成方法。例文帳に追加

A sublimation type thermal transfer printer comprising a heating printing means, a heating processing means for an image formed by transferring the dye from an ink ribbon containing a sublimation dye by the heating printing means, and a heat blocking means for blocking the heat generated from the heating processing means at least to the image printing part, and an image forming method using the sublimation type thermal transfer printer, are provided. - 特許庁

有機溶媒中でプラスチックを加熱処理する際に、回収される有機溶媒に混入した昇華物（固形分）を簡単な手段で防止可能なプラスチックの加熱処理装置及び加熱処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for the heat-treatment of a plastic material in an organic solvent enabling the removal of sublimate (solid component) mixed into the recovered organic solvent with a simple means and provide a method for the heat-treatment. - 特許庁