松導の英語

長嶋氏は1993年の松井選手のプロデビューから彼を指導した。例文帳に追加

Nagashima coached Matsui from his professional debut in 1993.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

幕政をほとんど主導せず、松平定信や松平信明らの幕閣に任せて自らは大奥に入り浸っていた。例文帳に追加

Ienari spent most of his time in O-oku and played virtually no part in the administration of the bakufu, instead leaving such duties to his cabinet members, including Sadanobu MATSUDAIRA and Nobuaki MATSUDAIRA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安喰善知の門人には、松江藩の支藩である母里藩10代藩主松平直哉の子で子爵となった松平直敬があり、学習院や皇室で茶の湯の指導にあたるなどして関東地方に雲州流を広めた。例文帳に追加

A disciple of Zenchi AJIKI, Naoyoshi MATSUDAIRA, who was a son of Naotoshi MATSUDAIRA of the 10th lord of the Mori Domain, a branch domain of Matsue Domain, and received the rank of viscount, spread Unshu-ryu school in the Kanto region by giving instructions on tea ceremony at the Gakushuin School Corporation and to the Imperial family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、高松藩主松平頼胤の異母兄にあたり、久遠派の熱心な支持者で在家の指導者として中心的な存在だった松平頼該(1809年-1868年)は、宗門の無気力を嘆き、高松八品講を組織し、岡山、徳島、淡路島などで勢力を伸ばしていた。例文帳に追加

At that time, Yorikane MATSUDAIRA (1809 - 1868), who was the elder half brother of the lord of the Takamatsu clan Yoritane MATSUDAIRA, an earnest supporter of Kuon school and a central figure as a leader of lay believers, felt the indolence of the sect to be deplorable and organized Takamatsu Happon association by himself and extended its influence over Okayama, Tokushima, and Awaji-shima Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また文久の改革では島津久光および朝廷の公武合体派公卿らの主導で出された勅命を受け松平慶永（越前松平家）、徳川慶喜（一橋徳川家）が、将軍の命令（台命・たいめい）を受け松平容保（会津松平家）が幕政に参加している。例文帳に追加

And during the Bunkyu Reform, Yoshinaga MATSUDAIRA (the Echizen Matsudaira family) and Yoshinobu TOKUGAWA (the Hitotsubashi-Tokugawa family) participated in the shogunate government by an Imperial order released under the leadership of Hisamitsu SHIMAZU and the court nobles in the Imperial Court who supported the idea of uniting the court and the shogunate, as did Katamori MATSUDAIRA (the Aizu-Matsudaira family) by an order from Shogun (taimei).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如成は後に清洲藩主松平忠吉に仕え藩士らを指導したという。例文帳に追加

It is said that Josei later served Tadayoshi MATSUDAIRA (the lord of Kiyosu Domain) and taught the feudal soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺原投手が松坂投手に投げ勝ち，ライオンズに対してホークスを３－２の勝利に導いた。例文帳に追加

Terahara outpitched Matsuzaka and led the Hawks to a 3-2 win over the Lions.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave