柳々居辰斎の英語

Mr. Kawata, c/o Mr. Tanaka.

And summer nigh half gone.

a wood surrounding a residence named 'igune' house trees

a traditional Japanese medicine, called 'josai'

a condition of being wise and intelligent

a type of Japanese arrow feather, called 'takausubyo'

a netted Japanese cypress hedge

a feather of an arrow, called an {'usubeo'}

a fence consisting of a bamboo hedge, called 'kenninji'

of the Heian period in Japan, the son of the famed samurai warrior Kintoki Sakata, named Kinpira

of the appearance of something, shabby

a theatrical performance called puppet show

an aromatic tree, called 'odamori'

a space between two reeds

a street performance by itinerant entertainers wearing lion masks and doing tumbling acts

a sedge hat named 'ichikogasa'

a symbolic square mask that was used in the Japanese Imperial Court, called 'zo-men'

a Japanese folk song of the Edo and Meiji eras of Japan, called 'Ohtue-bushi'

a cocoon of moth, called {"Kususan"}

a sedge hat braided with diagonal patterns

They are as effeminate as so many court-nobles.

a Japanese folk song called {'Sanosa-bushi'}

to have one's head clean shaven

in Buddhism or Sintoism, the early evening of the day of 'koshin-machi' when people stay up all night

a flowerpot that is round with a flattened top and bottom

a worthy retainer

a Japanese festival called the {Blue Warrior Festival}

a Japanese paper lantern that is round with a flattened top and bottom

a type of Japanese blind woven from bamboo, called 'iyosudare'

I beg to acknowledge the receipt of your letter