根拠づけの英語

しかし、裏づけとなる根拠はなく、むしろ猶子師房の立場を配慮したためとする説もある。例文帳に追加

However, such view is not supported by reliable evidence and some assert that he did so out of consideration for his adopted son Morofusa rather than for the above reason.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注：岩流には俗に佐々木小次郎の呼称があるが後年の芝居で名づけられ定着したもので根拠がない。例文帳に追加

Note: Because of the influence of some plays, 'Ganryu' is sometimes called 'Sasaki Kojiro,' however, the information on the plays is invalid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Priority1 でその試験を根拠として皮膚感作性がある旨が明らかに結論づけられている場合は、区分 1 とする例文帳に追加

If the substance is clearly concluded to include skin sensitization in Priority 1 with the test as the basis even though the ratio is unknown, the substance is determined as Category 1. - 経済産業省

これら45州のうち，ほぼ半数は，方法・分析を裏付け，プログラムの根拠を提示する文書（主に草稿）を備えている。例文帳に追加

Of these 45 states, about half have documentation（mostly in draft form）supporting the methods and analyses and providing program rationale. - 英語論文検索例文集

唯受一人（ゆいじゅいちにん）血脈相承とも嫡々付法ともいい、日興が正統であるという主張の根拠としている。例文帳に追加

It is also called Yuiju Ichinin Kechimyaku Sojo (only one person to inherit the blood) and Chaku Chaku Fufo (legitimate inheritance), and regard it as the basis for the assertion of Nikko as the legitimacy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願は，求めにおいて正確かつ明示的に述べられ，適切に理由付けがされた根拠に基づいてのみ，拒絶することができる。例文帳に追加

An application may be rejected only on grounds that have been precisely and expressly stated and duly reasoned in the invitation.発音を聞く  - 特許庁

異議申立は次に掲げる理由のみを根拠とすることができ，その理由は明確な事実によって裏付けなければならない。例文帳に追加

It may be based only on the following grounds, which must be substantiated by definite facts:発音を聞く  - 特許庁

(16) 審判請求の解決のために設定された最初の期限に際し，審判委員会は，審判手数料支払につき，審判請求を裏付けるすべての根拠及び証拠の提出につき，又は場合により，防御の根拠及び証拠完備につき，新たな期限を，請求に応じ，付与することができる。例文帳に追加

(16) On the first time limit established for solving the appeal, the board of appeal may grant, upon request, a new time limit for the payment of the fee for the appeal, for presenting all grounds and evidence in sustaining the appeal or, as the case may be, for completing the grounds and evidence in defense. - 特許庁