桶作の英語

首桶の作り方は、高さ1尺8寸、口の広さ8寸、わげもので、かぶせ蓋。例文帳に追加

Buckets for heads were made to stand 54.54 cm tall with an opening 24.24 cm in diameter with a lid on top.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いは規模・経過ともに桶狭間の戦いに類似しており、織田信長はこの戦いを手本に桶狭間の作戦を立てたともいわれている。例文帳に追加

This war resembles the Battle of Okehazama in terms of its scale and process, and it is said that Nobunaga ODA developed a strategy for the Battle of Okehazama by referring to this war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その例として、例えば平安時代から鎌倉時代の絵画である「扇面古写経」・「鳥獣人物戯画」・「信貴山縁起絵巻」・「男衾三郎絵詞」・「北野天神縁起（弘安本）」・「東北院職人歌合絵巻」などには「桶」が描かれており、絵画の制作年代から類推して、この「桶」は鎌倉時代以降に作られた結桶ではなく曲桶であり、曲物の「桶」が遅くても平安時代以降には日用的に使用されていたとされている。例文帳に追加

For instance, the paintings from the Heian period through the Kamakura period, such as 'Senmen Koshakyo' (ancient sutra manuscripts on a fan), 'Choju Jinbutsu Giga' (caricatures of frolicking birds, animals and humans), 'Shigisan Engi Emaki' (picture scroll depicting the stories about Mt. Shigi), 'Obusuma Saburo Ekotoba' (picture scroll of the Kamakura period), the Koan version of 'Kitano Tenjin Engi' (history of Kitano Tenjin Shrine), and 'Tohoku-in Shokunin Utaawase-emaki (Touhoku-in poetry Contest among persons of various occupations), depict 'oke' (wooden bucket); judging from the periods when these paintings were produced, these oke are not 'yuioke' (wooden bucket with a bottom) which were developed after the Kamakura period, but are 'mageoke,' which suggests that the 'oke' in a form of magemono was used on a daily basis after the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徒刑場から1里（約4Km）ほど運んだところで藤作の棺桶からうめき声が聞こえたため、蓋をあけたところ藤作が蘇生していた。例文帳に追加

Around about Ichi-ri ("ri" is about 3.927km) (about 4Km) away from the execution ground, people heard groan from Tosaku's coffin, so they opened the cover and discovered that Tosaku came back to life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動的に糊液を壁紙糊付機本体の糊桶内に供給する糊液供給ポンプを備えた壁紙糊付機において、糊桶から糊液が溢れることなく、作業終了後の洗浄時にも濡れることを気にすることがなく、簡便に糊付作業及び洗浄作業を行う壁紙糊付機を得る。例文帳に追加

To obtain a wallpaper pasting machine with a paste liquid feed pump for automatically supplying a paste liquid to the paste tub of a wallpaper pasting machine body which prevents the paste liquid from overflowing from the paste tub, and eliminates the necessity of caring about getting wet at washing after work, and easily performs pasting work and washing work. - 特許庁

草桶氏が発表した分類をもとに、関西圏のホタルを５つのグループに分けることを目的として作成した。例文帳に追加

Based on the classifications presented by Mr.Kusaoke, we aim to divide the fireflies of the Kansai area into five groups.発音を聞く  - Weblio Email例文集

草桶氏が発表した分類をもとに、関西圏を５つのグループに分けることを目的として作成した。例文帳に追加

Based on the classifications presented by Mr.Kusaoke, we aim to divide the Kansai area into five groups.発音を聞く  - Weblio Email例文集

構造上の特徴をあげると、円筒状の胴、もしくは桶のように板を組んで作られた胴の両面もしくは片面に皮が張られている。例文帳に追加

As for its structural characteristics, a skin is mounted on either sides or one side of a cylindrical trunk or a wooden bucket assembled by boards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス