梁元の英語

海綿骨内の梁の三次元構造の特徴を定量化することができる。例文帳に追加

To quantify features of the three-dimensional structure of a trabecula in a cancellous bone. - 特許庁

相対移動すると、ＰＣ鋼線に作用する張力が大きくなり、柱部１２材及び梁部材１４は、元の状態への復元しようとする。例文帳に追加

When they are relatively moved, tensile force acting on a PC steel wire increases and the column member 12 and the beam member 14 are to be restored to an original state. - 特許庁

橋梁等の上部構造物の下方への沈みを抑え、橋桁の接続部分の段差を改善するとともに、地震力の吸収、低減と元の位置への復元力に優れた橋梁用支承を提供する。例文帳に追加

To provide a support for a bridge capable of suppressing downward sinking of an upper part structure such as the bridge, improving a difference in steps in a connection part of a bridge girder, and absorbing and reducing an earthquake force and having excellent restoration force to its original position. - 特許庁

両端が固定された梁３の中央にミラー５を設置し、梁の軸回りのねじり振動モードとミラー位置が振動の節となる梁３の曲げ振動モードを同時に組み合わせて振動させることで二次元走査を行う。例文帳に追加

The mirror 5 is installed in the central part of a beam 3 with both fixed ends, and the two-dimensional scanning is carried out by vibration combined simultaneously with a torsional vibration mode around an axis of the beam, and a flexural vibration mode of the beam 3 with a mirror position serving as a vibration node. - 特許庁

近世までの説としては、葉室時長説（『醍醐雑抄』）、中原師梁説（『参考保元物語』）、源瑜説（『旅宿問答』）、公瑜僧正説（『新続古事談』）などがあるが、現在ではどれも根拠は薄弱とされる。例文帳に追加

The various hypotheses that were made in the early modern times are all considered unreliable: Tokinaga HAMURO's hypothesis ("Daigo Zassho"), 中原師梁 hypothesis ("Reference on tale of Hogen"), Genyu's hypothesis ("Ryoshuku mondo"), Koyu Sojo's hypothesis ("New continuation of Kojidan, an episode on old accounts"), and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『梁書』にある「天監元年（502年）鎮東大将軍倭王武を征東将軍に進号せしむ｣の倭王武は、年代的には武列(ママ)に相当するとする見解がある。例文帳に追加

In the Book of the Ling Dynasty "Ryojo"(梁書) it is recorded that "the Great General of Holding the East the King of Wa, Bu was given the title"the General of Subduing the East in 502" which is regarded as meaning Emperor Buretsu as it corresponds chronologically to Bu, the King of Wa (Waobu,倭王武).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、片持ち梁１の先端部１ａにはＹ軸の正方向に向かう復元力Ｈが発生し、片持ち梁１先端部１ａの撓みが減少する。例文帳に追加

Therefore, a restoration force H toward the positive direction of the Y-axis occurs at the tip end part 1a of the cantilever beam 1, to reduce the deflection of the tip end part 1a of the cantilever beam 1a. - 特許庁

脚立の足元が、デッキ、梁鉄骨、梁筋となるため、不安定な作業であり、足場の取り付けが取付ピースにボルト取りとなっているため、施工性が悪い。例文帳に追加

To solve the problems of a high stage wherein the feet of a stepladder are located at a deck, steel beams or beam reinforcement; working thereon becomes unstable and construction workability are poor because a scaffold is bolted to mounting pieces. - 特許庁