「梁元」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

支柱本体１５は上横梁５および下横梁６を保持するものであり、支柱本体１５の根元部分には凹部２２が形成されている。例文帳に追加

A supporting column main body 15 holds an upper lateral beam 5 and a lower lateral beam 6, and in the base part of the supporting column main body 15, a recess part 22 is formed. - 特許庁

在原棟梁（ありわらのむねやな、生年不詳-昌泰元年（898年））は、平安時代前期の歌人。例文帳に追加

ARIWARA no Muneyana (year of birth unknown - 898) was a waka poet in the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海綿骨内の梁の三次元構造の特徴を定量化することができる。例文帳に追加

To quantify features of the three-dimensional structure of a trabecula in a cancellous bone. - 特許庁

相対移動すると、ＰＣ鋼線に作用する張力が大きくなり、柱部１２材及び梁部材１４は、元の状態への復元しようとする。例文帳に追加

When they are relatively moved, tensile force acting on a PC steel wire increases and the column member 12 and the beam member 14 are to be restored to an original state. - 特許庁

橋梁等の上部構造物の下方への沈みを抑え、橋桁の接続部分の段差を改善するとともに、地震力の吸収、低減と元の位置への復元力に優れた橋梁用支承を提供する。例文帳に追加

To provide a support for a bridge capable of suppressing downward sinking of an upper part structure such as the bridge, improving a difference in steps in a connection part of a bridge girder, and absorbing and reducing an earthquake force and having excellent restoration force to its original position. - 特許庁

両端が固定された梁３の中央にミラー５を設置し、梁の軸回りのねじり振動モードとミラー位置が振動の節となる梁３の曲げ振動モードを同時に組み合わせて振動させることで二次元走査を行う。例文帳に追加

The mirror 5 is installed in the central part of a beam 3 with both fixed ends, and the two-dimensional scanning is carried out by vibration combined simultaneously with a torsional vibration mode around an axis of the beam, and a flexural vibration mode of the beam 3 with a mirror position serving as a vibration node. - 特許庁

近世までの説としては、葉室時長説（『醍醐雑抄』）、中原師梁説（『参考保元物語』）、源瑜説（『旅宿問答』）、公瑜僧正説（『新続古事談』）などがあるが、現在ではどれも根拠は薄弱とされる。例文帳に追加

The various hypotheses that were made in the early modern times are all considered unreliable: Tokinaga HAMURO's hypothesis ("Daigo Zassho"), 中原師梁 hypothesis ("Reference on tale of Hogen"), Genyu's hypothesis ("Ryoshuku mondo"), Koyu Sojo's hypothesis ("New continuation of Kojidan, an episode on old accounts"), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『梁書』にある「天監元年（502年）鎮東大将軍倭王武を征東将軍に進号せしむ｣の倭王武は、年代的には武列(ママ)に相当するとする見解がある。例文帳に追加

In the Book of the Ling Dynasty "Ryojo"(梁書) it is recorded that "the Great General of Holding the East the King of Wa, Bu was given the title"the General of Subduing the East in 502" which is regarded as meaning Emperor Buretsu as it corresponds chronologically to Bu, the King of Wa (Waobu,倭王武).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、片持ち梁１の先端部１ａにはＹ軸の正方向に向かう復元力Ｈが発生し、片持ち梁１先端部１ａの撓みが減少する。例文帳に追加

Therefore, a restoration force H toward the positive direction of the Y-axis occurs at the tip end part 1a of the cantilever beam 1, to reduce the deflection of the tip end part 1a of the cantilever beam 1a. - 特許庁

脚立の足元が、デッキ、梁鉄骨、梁筋となるため、不安定な作業であり、足場の取り付けが取付ピースにボルト取りとなっているため、施工性が悪い。例文帳に追加

To solve the problems of a high stage wherein the feet of a stepladder are located at a deck, steel beams or beam reinforcement; working thereon becomes unstable and construction workability are poor because a scaffold is bolted to mounting pieces. - 特許庁

一対の複合梁と木製柱との三次元方向の接続強度を高めることで複合梁と木製柱の接続による広幅の門型フレームを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a portal frame having a large width which is constituted by the connection between composite beams and a wooden pillar by increasing connection strength between a pair of composite beams and the wooden pillar in the three-dimensional direction. - 特許庁

復元力は、まず、そり可能な梁１０と、スイッチ電極１３と同一平面をなす制御電極１２との間に制御電圧を印加することにより、梁１０による単一のばね定数ｋ０によって生成される。例文帳に追加

At first, a restoring force is generated by a single spring constant k0 of the beam 10 by applying a control voltage between the beam 10 capable of being warped and a control electrode 12 which is flush with a switch electrode 13. - 特許庁

金属形材製の梁材３の空間部１１に、還元ペレット等の粒状体１３を封入し、枠材及び梁材３からなる骨組みに構成する。例文帳に追加

Granular materials 13 such as reducing pellets are sealed in the space part 11 of a metal sectional beam material 3 to form a framework comprising frame materials and the beam materials 3. - 特許庁

その後、唐末に大師号と紫衣が濫発されたため、後梁の龍徳元年（921年）に禁止令が発せられたという。例文帳に追加

It states that after that, since bestowment of Daishigo (same meaning as Daishi) and shie (purple robe bestowed Imperially) was issued excessively at the end of the Tang Dynasty, a command to prohibit them was officially announced in 921.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では南朝の宋・斉(南朝)・梁(南朝)の諸王朝で、元嘉22年（445年）から天監8年（509年）までの65年間用いられた。例文帳に追加

It was used in Song, Qi (Southern Dynasty) and Liang (Southern Dynasty) for sixty-five years from 445 to 509.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その画は宋元、特に梁楷の影響を受け、鋭く力のこもった描線と省略の多い画法（減筆法）によって独自の画境を開いた。例文帳に追加

His style was particularly influenced by the Ryokai (Liang Kai) of the Song and Yuan Dynasties of China, and his own style of painting combined strong sharp lines with making use of the Genpitsu technique, which reduced strokes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし毛利輝元の下へ護送される途上の備中国合の渡（岡山県高梁市）の阿井の渡しにて謀殺された。例文帳に追加

Nevertheless, Shikanosuke was murdered at the ferry of Ai (阿井の渡し), located at Ainowatashi (合の渡) in Bitchu Province (Takahashi City in Okayama Prefecture, as it is known today), while being taken to the whereabouts of Terumoto MORI under guard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、長政は秀元、清正と鎮州で会議を行い、竹山、尚州、慶山、密陽を経て梁山倭城を築城して守備についた。例文帳に追加

Then, Nagamasa held a meeting with Hidemoto and Kiyomasa in Chinshu to advance through Zhu Shan, Sangju, Gyeongsan and Miryan, and to construct and guard Ryosanwa-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資永はその棟梁として、保元の乱においても平清盛に従い活躍、都で検非違使を努めていたこともある。例文帳に追加

Sukenaga obeyed TAIRA no Kiyomori and played an active part in the Hogen War as a toryo (head of the clan) and also had served on Kebiishi (officials with judicial and police powers) at the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1184年に河内源氏の棟梁の源頼朝に仕えた大江広元は大江匡房の孫であり、頼朝の覇業を内政面で支える。例文帳に追加

OE no Hiromoto, who served MINAMOTO no Yoritomo, the head of the Kawachi-Genji, was a grandson of OE no Masafusa and supported Yoritomo's achievements from the aspect of domestic administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インシュレータには指片の根元部近傍に対応してスリットに配設された梁部１９を設ける。例文帳に追加

The insulator is fitted with beams 19 arranged to the slits corresponding to the neighboring areas of the roots of the finger pieces. - 特許庁

このため、空洞部ＣＡに挿入されたバンプ電極ＢＭＰ１は、左右から梁ＢＭの復元力により固定される。例文帳に追加

Therefore, the bump electrode BMP1 inserted in the cavity part CA is fixed by the restoring force of the beam BM from the right and left. - 特許庁

柱梁架構での荷重と変形との関係（復元力特性）を調整可能とする制振構造を提案する。例文帳に追加

To provide a damping structure enabling the adjustment of a relation (restoring force properties) between load and deformation in a column-to-beam frame structure. - 特許庁

この樽受け具は、水平梁上に取付けられると共に、樽の外周の３次元的な曲面に対して略接する平面部を有する。例文帳に追加

The barrel-receiver is attached onto the horizontal beam, and at the same time, has a flat surface part which approximately comes into contact with a three-dimensional curved surface on the outer periphery of the barrel. - 特許庁

可動板２は、梁３がねじられて発生する復元力と、回転軸が変位することで生じるモーメントにより大きな揺動角で揺動する。例文帳に追加

The movable plate 2 is rocked at a large rocking angle due to the restoring force generated, when the beam 3 is twisted and the momenturm developed when the rotary axis is displaced. - 特許庁

たとえば温度センサ１０６のＢ点での温度Ｔｂは、片持ち梁部分の根元部のＣ点での温度Ｔｃとは略等しくなる。例文帳に追加

For example, a temperature Tb at a point B of a temperature sensor 106 is substantially equivalent to a temperature Tc at a point C of a root part of the cantilever portion. - 特許庁

根元部を基体１に支持されている３本以上の梁２ａ〜２ｄが中心部で交わり、この中心部には振動重りが形成される。例文帳に追加

In an angular velocity sensor 10, three or more beams 2a to 2d supported by a base body 1 at the root cross in the center, where a swing bob is formed. - 特許庁

その時の復元力によって筒体１１は縮径し、それにより筒体１１の外周面が梁Ｋから自然に離れる。例文帳に追加

The diameter of the tubular body 11 is reduced by a restoring force in that case, so that an outer peripheral surface of the tubular body 11 is separated from a beam K by itself. - 特許庁

梁２〜５の梁幅を先端側から根元側に向けて広くし、それに応じて、駆動電極ｄ１、ｄ２の面積も大きくし、特に、外部応力の大きい根元部にその面積に相当する検出電極ｓ１、ｓ２を設けた外力検知センサ。例文帳に追加

The beams 2 to 5 are widened in beam width from the tip side to the root side and driving electrodes d1 and d3 are increased in area correspondingly; and, specially, the root part where external stress is large is provided with detection electrodes s1 and s2 corresponding to the area. - 特許庁

元亀元年1570年の俗に言う金ヶ崎の退き口では、梁田広正・中条将艦らと共に、僅かな兵力である馬廻り衆を率いて、成政も殿の軍に参加し、鉄砲隊を用いて秀吉軍を救援し活躍したとされる。例文帳に追加

On the so called Kanegazaki no nokiguchi (withdrawal from Kanegazaki) in 1570, it is said that Narimasa also participated in the army of the lord, leading a few armed forces of horse guards with Hiromasa YANADA and Masakane CHUJYO and worked to support Hideyoshi using firearms troop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄16年には懸案の東大寺大仏殿虹梁を日向国の霧島山山腹より切り出し、宝永元年までかけて苦労して運び入れた。例文帳に追加

In 1703, for decorative beams of the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple, which had been a pending issue, the wood cut down on the mountainside of Mt. Kirishima in Hyuga Province was transported to the Temple with difficulty, taking much time until 1704.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋梁や船舶等の大型構造物の不可視領域をレーザー光を用いて三次元計測を行うことができる、ミラーを利用した三次元計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional measuring device using a mirror capable of measuring three-dimensionally the invisible regions of a large-size structure such as a bridge or a marine structure by using a laser beam. - 特許庁

負荷が減少又は除去されたときには、負荷緩衝部材１５が元の形状に戻ることによって耐震補強具本体１３は元の形状に戻り、柱１２ａ及び梁１２ｂを通常位置に戻す。例文帳に追加

When load is reduced or removed, the reinforcing tool body 13 is returned to an original shape by a return to the original shape of the load buffer 15, and the column 12a and the beam 12b are returned to a usual place. - 特許庁

第２の両持ち梁には磁歪膜が形成され、外部コイル３９により捩れと曲げ振動を生じさせることにより、第１および第２の両持ち梁を軸としてミラー部が回動し、ミラー部の反射膜３６に入射する光を２次元に走査反射する。例文帳に追加

A magnetostrictive film is formed on each 2nd beam and torsional and bending vibrations are caused by an external coil and the mirror part rotates on the 1st and 2nd beams as axes to make a two-dimensional scan with light incident on the reflecting film 36 of the mirror part. - 特許庁

柱２と梁４の接合部は、降伏耐力に余裕を持たせたＰＣ鋼材７を用いることで、制震要素１０により応答が小さく抑制されるものの、柱２と梁４の接合部に生じる回転変形はＰＣ鋼材７が降伏していないので、地震後には完全に復元する。例文帳に追加

The joint section between the column 2 and the beam 4 using the PC steel materials 7 having allowable yield proof stress to tinily control the response by the vibration control element 10, and the rotational deformation occurring in the joint section between the column 2 and the beam 4 is completely restored after the earthquake since the PC steel material 7 do not yield. - 特許庁

2本の虹梁材は1704年（宝永元年）1月7日に白鳥神社を出発し、尾八重野（えびの市）、加久藤（えびの市）、吉松（湧水町）、牛の瀬戸（湧水町栗野）、横川（霧島市）、鳥越（霧島市隼人）を経て新川口（天降川河口）まで運ばれた。例文帳に追加

The transport started from Shiratori Shrine on January 7, 1704 and the timbers were carried to Shinkawaguchi (the mouth of Amori-gawa River) through Obeno (Ebino City), Kakutou (Ebino City), Yoshimatsu (Yusui-cho Town), Ushinoseto (Awano, Yusui-cho Town), Yokokawa (Kirishima City) and Torigoe (Kirishima City, Hayato).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文書によって復元される構成は、桁行五間梁行三間で、壁と連子窓と扉で囲われた室部分と前後の広い板敷から構成されている。例文帳に追加

According to those documents, it was five ken in depth and three ken wide and consisted of the main room surrounded by walls, renjimado and doors, and wooden floors on the both sides of the main room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初世福王但馬守盛忠（1521年～1606年）は播磨国三木の神官であったが、観世座の脇の棟梁観世元頼（観世長俊の子）に師事した。例文帳に追加

Tajima no kami (the governor of Tajima Province) Moritada FUKUO the first (1521-1606) was a Shinto priest in Miki, Harima Province, but he studied under Motoyori KANZE (son of Nagatoshi KANZE), waki no toryo (secondary actor) in Kanze-za (Kanze group of Noh).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梁(南朝)王朝が開かれた天監元年（502年）の4月に、前王朝（斉(南朝)）で鎮東大将軍に任命されていた百済王余大と倭王武の号が征東大将軍に進められた。例文帳に追加

In April 502 when Lian dynasty (Nanchao) was established, king of Baekje Yodai, who had been appointed to Chinto taishogun by the former dynasty (Qiguo (Nanchao)), and Waobu were appointed to Seito taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長2年（1597年）7月に元均率いる朝鮮水軍による攻勢があり、反撃により漆川梁海戦で朝鮮水軍を壊滅に追い込んだ日本軍は8月より主に全羅道から忠清道へ攻勢を掛けた。例文帳に追加

In August and September of 1597, there was an attack by the Korean army led by Won Gyun; the Japanese army responded it by devastating the Korean army in the naval Battle of Chilcheollyang, and beginning to attack mainly the area between Jeolla-do and Chungchong-do from September.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを受けて長矩は、元禄7年2月18日(旧暦)（1694年3月24日）に総勢3500名からなる軍勢を率いて赤穂を発ち、備中松山（現在の岡山県高梁市）へと赴いた。例文帳に追加

Therefore, Naganori left Ako leading the troops of 3500 soldiers to Bicchu Matsuyama (current Takahashi City, Okayama Prefecture) on March 13, 1694.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年（1868年）新政府軍が江戸への進軍を決定すると、和宮の使者として橋本実麗、橋本実梁父子に宛てた宮の直書と徳川慶喜の嘆願書を持ち京に上がる。例文帳に追加

In 1868, the new government army (the imperial court) decided to march to Edo, then, Fujiko was appointed to the envoy and went to Kyoto bearing Yoshinobu TOKUGAWA's petition and Kazunomiya's letter to Saneakira HASHIMOTO and to his son Saneyana HASHIMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関藍梁（せきらんりょう、文化(元号)2年4月7日(旧暦)（1805年5月5日）-文久3年8月16日(旧暦)（1863年9月28日））は、近江国（滋賀県）高島郡(滋賀県)東万木村（現高島市安曇川町青柳）出身の膳所藩の江戸藩邸詰めの儒者。例文帳に追加

Ranryo SEKI (May 5, 1805 - September 28, 1863) was a Zeze Domain's Confucian assigned to edohantei (residence maintained by a daimyo in Edo) from 東万木村 (current Aoyagi, Adogawa-cho, Takashima City), Takashima County (Shiga Prefecture), Omi Province (Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府においては、有力守護大名家の家督（棟梁）が将軍に椀飯を奉って会食を行う儀式となり、大名家ごとに将軍の元に出向いて椀飯を奉る日付が定められた。例文帳に追加

At the Muromachi bakufu, there was a ceremony where prominent Shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) family heads (toryo) served oban to the shogun and ate together, and the date to serve oban at the shogun's place was chosen for each Daimyo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし攻撃は失敗し、帰路に巨済島で停泊していたところを水陸から攻撃され、朝鮮水軍は幹部指揮官、元均、李億祺、崔湖の戦死と共に壊滅的打撃を被った（漆川梁海戦）。例文帳に追加

However, the attack failed and, when they anchored at Geoje Island on their way back, they were attacked both from the land and sea and the Korean navy suffered catastrophic damage including deaths of senior commanders, Won Gyun, Lee Eokgi, and 崔湖 (the Naval Battle of Chilcheollyang).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス