棚間通路の英語

移動棚３は、複数の物品棚１を互いに近接又は離反できるよう床５上に並列に配置し、隣合う２列の物品棚１を互いに離反させた状態で、両物品棚１の間の通路２を確保する。例文帳に追加

This moving shelf 3 is formed by arranging a plurality of article shelves 1 on a floor 5 in parallel with each other to come/separate close/from each other, and a passage 2 between both the article shelves 1 is secured in the condition wherein adjacent two lines of article shelves 1 are separated from each other. - 特許庁

所望空間形成手段では、各可動棚２，３，４が主制御棚５に集束している状態から、移動／停止ボタンスイッチＣ１を押下することにより、各可動棚が移動し主制御棚５と可動棚２との間に幅寸法がＷ３の作業通路が形成される。例文帳に追加

In a process to form a desired space, each of movable shelves 2, 3, 4 moves from a condition that each of the movable selves 2, 3, 4 converges at a main control self 5 to form a work passage of a width W3 between the main control shelf 5 and the movable shelf 2 by pressing down a move/stop button switch C1. - 特許庁

栽培棚３をコンテナ幅方向にスライドさせることにより、隣接する栽培棚３の間、コンテナ内の内側側面と栽培棚の間に、人が移動可能な通路を確保できる。例文帳に追加

By sliding the cultivation shelves 3 in a container width direction, a passage for a human to move can be secured between adjacent ones of cultivation shelves 3 or between the inner lateral side and the cultivation shelf in the container. - 特許庁

通路形成操作スイッチ１０ａの操作に応じて、各移動棚１０間の棚間隔が、予め設定された所望の閉幅又は開幅となるまで、各移動棚１０が移動する。例文帳に追加

The respective moving shelves 10 are moved in response to operation of a passage formation operation switch 10a until the shelf interval between the respective moving shelves 10 becomes desired closing width or the opening width previously set. - 特許庁

空間形成手段では、可動棚２，３，４がレール１に沿って移動し主制御棚５と可動棚２との間に幅寸法がＷ３の作業通路が形成される。例文帳に追加

In a space forming means, movable racks 2, 3, 4 move along a rail 1 and a work passage with a width W3 is formed between a main control rack 5 and the movable rack 2. - 特許庁

複数の移動棚１１、１２、１３が定められた方向に移動可能に配置され任意の移動棚間に作業用の通路を形成することができる移動棚の制御装置。例文帳に追加

A control device of the moving shelves can form a passage for work operation between arbitrary moving shelves of a plurality of moving shelves 11, 12, 13 mounted movably in the predetermined direction. - 特許庁

作業用通路Ｓが開放されている現在の状態から新たに次の前記作業用通路Ｓを開放する際、現在開放されている作業用通路Ｓに作業者の安全通路Ｌ（空間）を確保するように、移動棚１１が移動される構成とする。例文帳に追加

When newly opening the next working passage S from the present condition in which the working passage S is opened, a mobile rack 11 is moved to ensure a safe passage L (a space) for a worker in the presently opened working passage S. - 特許庁

ガラス板４３の上面と冷蔵室内を仕切る棚との隙間を前方に冷気を導く冷気通路３７としている。例文帳に追加

A clearance between an upper surface of the glass pane 43 and a shelf for partitioning the inside of a refrigeration chamber, is formed as a cold air passage 37 for introducing cold air forward. - 特許庁